Τετάρτη 5 Μαρτίου 2008

ΧΡΟΝΟΣ - TEMPO

"ΑΙΩΝ ΠΑΙΣ ΕΣΤΙ ΠΑΙΖΩΝ ΠΕΣΣΕΥΩΝ ΠΑΙΔΟΣ Η ΒΑΣΙΛΙΕΙΝ" ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ "Είναι παιδί ο χρόνος, που παίζει μια παρτίδα με πεσσούς (πούλια) Του παιδιού η Νίκη." "Il TEMPO e' un RAGAZZO che GIOCA con le palline... VINCE sempre LUI." ERACLITO "Στην άμμο τα έργα στήνονται μεγάλα των ανθρώπων, και σαν παιδί τα γκρεμίζει ο χρόνος με το πόδι."
Κ. Καριωτάκης "Sulla Sabbia ERIGE le sue OPERE l'UOMO... ed il TEMPO come un RAGAZZO le DISTRUGGE, le DEMOLISCE a calci..." K. Kariotakis ma.... "Θα βάλω τ'ονειρό μου στο καϊκι ν'αρμενίζει... και θα γελώ,,, και θε να κλαίω.. και να... να το φεγγάρι! Κ. Καριωτάκης
"Mettero' i miei SOGNI su una Nave Per farli Navigare a lungo E RIDERO'.... e PIANGERO'..... Guardando la LUNA...." K. Kariotakis Trad. Lunapiena

3 σχόλια:

  1. ΦΥΓΗ

    Και τώρα έχασα την ήρεμη ενατένιση. Που ν'αφήσω το βάρος του εαυτού μου? Δεν μπορώνα συμφιλιωθώ με τους κήπους, Τα βουνά με ταπεινώνουν.Για να δώσω τροφή τροφή στους λογισμούς μου, παίρνω το μεγάλο δημόσιο δρόμο. Δυό φορές δεν θα δω το ίδιο πράγμα.
    Οι χωρικοί που στέκονται απορημένοι έχουν την άγνοια κι την υγεία. Τα σπίτια τους είναι παλάτια παραμυθιού. Οι κατσίκες τους δεν μηρυκάζουν σκέψεις. Χτυπώ το πόδι και φεύγω. Περπατώ ολόκληρες μέρες. Που πηγαίνω? Όταν γυρίσω το κεφάλι, ξέρω πως θ'αντικρύσω το φάσματου εαυτού μου."

    Κ. Καριωτάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Trova il tempo di riflettere,
    è la fonte della forza.
    Trova il tempo di giocare,
    è il segreto della giovinezza.
    Trova il tempo di leggere,
    è la base del sapere.

    Trova il tempo di essere gentile,
    è la strada della felicità.
    Trova il tempo di sognare,
    è il sentiero che porta alle stelle.
    Trova il tempo di amare,
    è la vera gioia di vivere.
    Trova il tempo d'esser contento,
    è la musica dell'anima.

    Antica ballata irlandese

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Βρές χρόνο για συλλογισμό
    είναι η πηγή της δύναμης.
    Βρές χρόνο για παιχνίδι
    είναι το μυστικό της νεότητας.
    Βρες χρόνο για διάβασμα
    είναι η βάση της γνώσης.

    Βρές χρόνο να είσαι ευγενής
    είναι ο δρόμος της ευτυχίας.
    Βρές χρόνο να ονειρεύεσαι
    είν'το μονοπάτι που οδηγεί στ'αστέρια.
    Βρες χρόνο ν'αγαπάς
    είναι η αληθινή χαρά της ζωής.
    Βρές χρόνο να είσαι ευχαριστημένος
    είναι η μουσική της ψυχής.

    Παλιά Ιρλανδέζικη μπαλάντα
    Trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena