Πέτα την Μάσκα, φίλε...

Butta la maschera, amico..... Butta la maschera, amico...

è passato il tempo del carnevale...

il mondo desidera vedere il tuo sorriso

ne ha bisogno del tuo raggio di Sole....

Butta la maschera, amico

non c'è bisogno di nascondere

la vera essenza.... umana,

Sta per nascere la Primavera.

Butta la maschera, amico

non c'è nessun pericolo in giro,

Persefone ha salutato Plutone

ha vinto ancora l'Amore materno.

Butta la maschera, Amico

la Vita non è un teatro....

il Mondo ha bisogno di sincerità

per accogliere la Primavera.

Lunapiena

............................ Πέτα την μάσκα, φίλε

το καρναβάλι πέρασε πιά,

το δικό σου χαμόγελο

ποθεί ν'αντικρύσει ο κόσμος,

για μια ακτίνα ήλιου εκλειπαρεί.

Πέτα τη μάσκα, φίλε

δεν υπάρχει λόγος να κρύβεται

η αληθινή ανθρώπινη υπόσταση,

φτάνει όπου να'ναι η άνοιξη.

Πέτα τη μάσκα, φίλε

δεν υπάρχει κίνδυνος πιά,

η Περσεφόνη χαιρέτησε τον Πλούτωνα,

νίκησε πάλι η αγάπη, η μητρική.

Πέτα τη μάσκα, φίλε

δεν είναι θέατρο η ζωή,

από ειλικρίνεια πάσχει ο κόσμος,

και την Άνοιξη να μπορέσει να δεί.

Lunapiena