OGNI MATTINA ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ
Ogni mattina, mentre ti vesti
ricordati di rivolgere un pensiero al mondo
e all’immensa bellezza di cui ti fa dono
affinché tu possa riempirti gli occhi del bello
che c’è in ogni cosa che vedi.
Κάθε πρωί, την ώρα που αρχίζεις να ντύνεσαι
θυμήσου να κάνεις μια σκέψη για τον κόσμο
και την υπέροχη ομορφιά που σου χαρίζει,
για να γεμίσουν τα μάτια σου με το κάλλος
που υπάρχει σ'όλα τα πράγματα που βλέπεις.
Ogni mattina, mentre ti bagni il viso
ricordati di rivolgere un pensiero all’amore
affinché colori d’arcobaleno la tua mente
e ti spinga a donare il meglio di te agli altri.
Κάθε πρωί που πλένεις το πρόσωπό σου
Θυμήσου να κάνεις μια σκέψη για την αγάπη,
μέχρι να γεμίσει ο νους με χρώματα τ'ουράνιου τόξου
και να επιθυμείς να δώσεις το καλύτερο για τους άλλους.
Ogni mattina, mentre bevi il tuo caffè…
ricordati di rivolgere un pensiero alla morte
affinché ti faccia apprezzare,
ogni istante del giorno
e ti sproni ad agire per favorire la vita...
Κάθε πρωί όταν πίνεις τον καφέ σου...
θυμήσου να κάνεις και μια σκέψη για το θάνατο,
για να εκτιμήσεις έτσι κάθε λεπτό της μέρας,
που θα σε ωθήσει να δράσεις υπέρ της Ζωής.
Omar Falworth
Trad. Lunapiena
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena