ΑΓΑΠΗ - AMORE

Amore è un Faro sempre fisso

che sovrasta la tempesta

e non vacilla mai;

Amore non muta

in poche ore o settimane,

ma impavido resiste

al giorno estremo del giudizio;

se questo è errore

e mi sarà provato,

io non ho mai scritto

e nessuno ha mai amato.

William Shakespeare

Η ΑΓΑΠΗ είναι σαν φάρος σταθερή

πού ξεπερνά τις καταιγίδες,

και δεν κλονίζεται ποτέ.

Η Αγάπη δεν αλλοιώνεται

σε λίγες ώρες ή εβδομάδες,

μα ατρόμητη αντέχει

έως την ημέρα της τελικής κρίσης.

Άν αυτό είναι λάθος

και μου αποδειχθεί

τότε εγώ δεν έγραψα ποτέ

και κανείς ποτέ δεν έχει αγαπήσει.

William Shakespeare

Trad. Lunapiena