Πέμπτη, 20 Μαρτίου 2008

ΜΥΡΙΣΕ.... ΑΝΟΙΞΗ

Vieni, primavera, vieni
a svelare la bellezza del fiore
celata nel bocciolo
tenero e delicato.
Lascia cadere le note
che porteranno i frutti
e passa con cura il tuo pennello
d’oro di foglia in foglia.
Rabindranath Tagore
..............
Έλα Άνοιξη, Έλα
να μας αποκαλύψεις
την ομορφιά των λουλουδιών,
που ήταν κρυμμένη
στο τρυφερό μπουμπούκι.
Άσε ν'ακουστούν οι νότες
που θα φέρουν τα φρούτα
και χάϊδεψε με το χρυσό πινέλλο σου
όλα τα φύλλα του αγρού.
Rabindranath Tagore
Trad. Lunapiena

2 σχόλια:

  1. Un boschetto di meli
    Un boschetto di meli:
    sugli altari bruciano incensi.
    Mormora fresca l'acqua
    tra i rami tacitamente,
    tutto il mondo è ombrato di rose.
    Stormiscono le fronde
    e ne discende un molle sonno
    e di fiori di loto come a festa
    fiorito è il prato,
    esalano gli aneti
    sapore di miele.

    Saffo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Το 70% του γεγονότος είναι η αντίληψή του. Παρόλα αυτά υπάρχει αντικειμενική πραγματικότητα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena