“Solo dei poeti, ormai,
solo della gente che lascia il cuore volare,
che lascia la propria fantasia senza la pesantezza del quotidiano,
è capace di pensare diversamente,
ed è questo di cui oggi avremmo bisogno.”
Tiziano Terzani
Μόνο οι ποιητές, πλέον, μόνο οι άνθρωποι
που αφήνουν να φτερουγίζει η καρδιά,
και επιτρέπουν την φαντασία τους
δίχως το βάρος της καθημερινότητας,
είναι ικανοί να σκεφτούν αλλοιώτικα,
κι απ'αυτό έχουμε ανάγκη σήμερα.
Tiziano Terzani
trad. Lunapiena
Poeta è "colui che esprime
ΑπάντησηΔιαγραφήla parola che tutti avevano
sulle labbra
e che nessuno avrebbe detta"
G. Pascoli
Ποιητής είναι:
"εκείνος που εκφράζει τη λέξη,
που όλοι έχουν στα χείλη..
μα που κανείς δεν θα έλεγε ποτέ."
G. Pascoli
Trad. Lunapiena