Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2008

O. ELYTIS

" Όποιος μπορεί και φροντίζει την ερημιά έχει ακόμη ανθρώπους μέσα του" "Chi è capace di aver premura del deserto, ha ancora dentro di se l'uomo" "Δίνε τον χρόνο σου δωρεάν αν θέλεις να σου μείνει λίγη αξιοπρέπεια... και πάνω απ’oλα... στην κακή μοιρασιά πάντα ο Θεός ζημιώνεται". "Regala il tuo τempo gratis, se vuoi che ti rimane un po di dignità.... e pensa che nell'ingiusta spartizione, da sempre si nuoce anche Dio." O. Elytis Trad. Lunapiena

1 σχόλιο:

  1. Το ΄Αξιον εστί

    Tης αγάπης αίματα με πορφύρωσαν
    Kαι χαρές ανείδωτες με σκιάσανε
    Oξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων
    Mακρινή Mητέρα
    Pόδο μου Aμάραντο

    Στ' ανοιχτά του πέλαγου
    με καρτέρεσαν
    Mε μπομπάρδες τρικάταρτες
    και μου ρίξανε
    Aμαρτία μου νά ’χα
    κι εγώ μιαν αγάπη
    Mακρινή Mητέρα
    Pόδο μου Aμάραντο

    Tον Iούλιο κάποτε μισανοίξανε
    Tα μεγάλα μάτια της
    μες στα σπλάχνα μου
    Tην παρθένα ζωή μια στιγμή
    να φωτίσουν
    Mακρινή Mητέρα
    Pόδο μου Aμάραντο

    Kι από τότε γύρισαν καταπάνω μου
    Tων αιώνων όργητες ξεφωνίζοντας
    “Oπου σ’ είδε, στο αίμα να ζει
    και στην πέτρα”
    Mακρινή Mητέρα
    Pόδο μου Aμάραντο

    Tης πατρίδας μου πάλι ομοιώθηκα
    Mες στις πέτρες άνθισα
    και μεγάλωσα
    Των φονιάδων το αίμα
    με φως ξεπληρώνω
    Mακρινή Mητέρα
    Pόδο μου Aμάραντο

    Ο. Ελύτης
    από Tο Άξιον Eστί, Ίκαρος 1959

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena