ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ....

Όσο μπορείς Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου, μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες. Μην την εξευτελίζεις πιαίνοντάς την, γυρίζοντας συχνά κ' εκθέτοντάς την,

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία,

ως που να γίνει σα μιά ξένη φορτική.

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ....................................................... Più che puoi

Se non hai la Vita che desideri

Cerca almeno questo,

per quando passa dalle tue mani,

Non sciuparla nel troppo commercio

con la gente che parla senza pensare,

in un vai via frenetico.

Non sciuparla portandola in giro

in balia del quotidiano,

gioco balordo degli incontri

e degli inviti senza senso,

fino a diventare estranea,

come un grande peso.

K. Kavafis Trad. Lunapiena