ΚΑΛΟΣ ΚΑΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ

ΚΑΛΟΣ ΚΑΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ Δεν με πειράζει αν απλώνη έξω ο χειμώνας καταχνιά, σύννεφα, και κρυάδα. Μέσα μου κάμνει άνοιξι, χαρά αληθινή. Το γέλοιο είναι ακτίνα, μαλαματένια όλη, σαν την αγάπη άλλο δεν είναι περιβόλι, του τραγουδιού η ζέστη όλα τα χιόνια λυώνει. Τι ωφελεί οπού φυτρώνει λουλούδια έξω η άνοιξις και σπέρνει πρασινάδα! Έχω χειμώνα μέσα μου σαν η καρδιά πονεί. Ο στεναγμός τον ήλιο τον πιο λαμπρό σκεπάζει, σαν έχεις λύπη ο Μάης με τον Δεκέμβρη μοιάζει, πιο κρύα είναι τα δάκρυα από το κρύο χιόνι. Κ. Καβάφης ................................... BUONO e CATTIVO TEMPO Non mi interessa se fuori l'inverno porta la nebbia nuvole e freddo. Dentro di me è Primavera e gioia infinita. Il sorriso è un raggio tutto dorato non esiste giardino più bello dal giardino dell' amore. La fiamma del suο canto scioglie tutta la neve. Cosa importa se fuori la Primavera fa nascere i fiori e semina l'erba! Dentro di me è inverno quando il cuore soffre. Il più solare giorno griggio diventa dal lamento quando sei triste, e Maggio ricorda il Dicembre Sono più giacciate le lacrime dalla neve più gelida. K. Kavafis Trad. Lunapiena