Nel labirinto della mia mente
Tu sei la fiamma
che resiste
al vento feroce.
Nel labirinto della mia anima
Tu sei il raggio solare
che illumina il buio
e mi regala calore.
Nel labirinto d questo mondo
oscuro e nebuloso
Tu sei il mito che mi guida
alla via di uscita.
Tu sei la mia Ariana
La mia speranza...
Aspettami.
Lunapiena
...................................
Στο λαβύρινθο του νού μου
εσύ είσαι η φλόγα
π'αντιστέκεται
στον αγριεμένο άνεμο.
Στο λαβύρινθο της ψυχής μου
εσύ είσαι η ακτίνα του Ήλιου
που χρωματίζει το σκοτάδι
και μου χαρίζει ζεστασιά.
Στο λαβύρινθο αυτού του κόσμου
ανάμεσα σε σύννεφα κι ομίχλη,
είσαι ο μίτος που μ'οδηγεί
που μου δείχνει το δρόμο.
Εσύ είσαι η δική μου Αριάδνη
Είσαι η ελπίδα μου!
Περίμενέ με.........
Lunapiena
Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2008
Στο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟ....
Etichette:
Αγαπη και Ερως,
ΠΟΙΗΣΗ,
Το Περιβόλι της καρδιάς,
Amore,
Parole del cuore,
Poesia,
Vita
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Dans le labyrinthe
ΑπάντησηΔιαγραφήde mon esprit
Tu es la flamme
Qui résiste
aux rafales du vent.
Dans le labyrinthe
de mon âme
Tu es le rayon de soleil
Qui éclaire l'obscurité
Et me réchauffe.
Dans le labyrinthe
de mon monde
Obscur et nébuleux
Tu es le mythe
Qui me guide
vers la sortie.
Tu es mon Ariane
Mon espoir
Attends-moi.
Lunapiena
trad. Albert