Ένας Απλός Στρατιώτης

Un Semplice Soldato

Gelido il cuore

abbassa il suo ritmo,

lento il sangue scorre

nei suoi vasi

risparmia energia e calore.

Silenzio e solitudine...

Ha perso sotto la neve

il mito della sua Arianna

è soltado un semplice soldato in guerra,

obbligato ad obbedire gli ordini,

di un brigante Procuste...

L'unico raggio di Sole, la sua speranza,

il sguardo azzurro di Lei...

una discesa all'inferno,

una lotta continua corpo a corpo

con mostri potenti.

Il minotauro urla...

e Lui un'altro mitico Teseo,

senza gloria ed eroismi,

e' soltando un semplice soldato

in guerra... che sogna la Pace,

il ritorno di Primavera

e il calore dell'abbraccio di Lei.

..............................

Ένας Απλός Στρατιώτης

Παγωμένη η καρδιά,

ρίχνει τους χτύπους της,

αργά κυλά το αίμα στις φλέβες της,

αποταμιεύει ενέργεια και θερμότητα.

Ησυχία και μοναξιά.

Χάθηκε μέσα τον πάγο

κι ο ιστός της Αριάνδης.

Είναι μονάχα ένας απλός σστρατιώτης

του πολέμου,

αναγκασμένος να υπακούσει στις διαταγές,

ενός επιλοχία Προκρούστη.

Η μόνη του ελπίδα, μια ακτίνα του ήλιου,

το γαλάζιο βλέμμα της αγάπης του...

Σαν κάθοδο στον άδη μοιάζει

η συνεχής πάλη σώμα με σώμα,

με τα παντοδύναμα τέρατα...

Ο μινώταυρος ουρλιάζει..

κι αυτός ένας άλλος μυθικός Θησέας,

αλλά χωρίς δόξα και τιμές,

είναι μονάχα ένας απλός στρατιώτης

στο πόλεμο.. που ονειρεύεται την ειρήνη,

τον ερχομό της Άνοιξης

και την ζεστή αγκαλιά της αγάπης του.

Lunapiena