ΕΚΕΙΝΟ το ΚΛΑΜΜΑ....

QUEL PIANTO...

I lupi scappano con la vista del fuoco

chi ha detto che sono violenti?

Tra le fiamme accese di una guerra ingiusta,

le idee non vivono... son da tempo scordate.

Quel pianto incollerato di un bambino ferito

dall'arma nella mano di un dichiarato "amico"

...mi ha fatto pensare, per ancora una volta,

che la speranza vive... tra lacrime e singhiozzi.

*********

Εκείνο το κλάμμα...

Οι λύκοι δραπετεύουν όταν αντικρίσουν την φωτιά,

ποιός είπε ότι είναι βίαιοι?

Στις αναμμένες φλόγες ένος άδικου πολέμου

δεν ζούν οι ιδέες... έχουν απο καιρό ξεχαστεί.

Μα κείνο τo θυμωμένο κλάμμα

ενός παιδιού τραυματισμένου,

απο το όπλο στο χέρι εκείνου

που δήλωνε σαν "φίλος"...

μ'εκανε ν'αναλογιστώ, γι'ακόμα μια φορά,

ότι η ελπίδα επιβιώνει

μές από κλάμματα και στεναγμούς.

Lunapiena