Borís Leonídovič Pasternàk (1890-1960)
Ρώσος ποιητής και συγγραφέας, ο οποίος αρνήθηκε για πολιτικούς λόγους το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1958. Τα πρώτα το ποιήματα εξέδωσε το 1912. Έκανε πολλές μεταφράσεις ποιημάτων, κυρίως του Σαίξπηρ που αγαπούσε πολύ, στα ρώσικα, Το μυθιστόρημα που τον έκανε γνωστό ήταν "Δόκτωρ Ζιβάγκο" που εκδόθηκε στην Ιταλία το 1957.
«Ο Κήπος της Γεσθημανή»
Παραιτήθηκε χωρίς έχθρα,
σαν να γύριζε δανεισμένα πράγματα,
τα θαύματά Του και τη δύναμή Του.
Και τώρα, ήταν θνητός σαν εμάς.
***
Βλέπεις την προέλαση των αιώνων,
σαν την πορεία προς Εμμαούς.
Μπορεί ν’ ανάψει τις καρδιές στο δρόμο.
Λόγω της φοβερής μεγαλοσύνης
που υπάρχει στο εθελούσιο μαρτύριο,
κατεβαίνει μέχρι τον τάφο.
"Κατεβαίνω στον τάφο
και στην Τρίτη μέρα «αναστήσομαι»...
Και σαν τις σχεδίες που πλέουν στο ποτάμι,
έτσι σε μένα για την κρίση,
όπως οι μαούνες στη σειρά,
οι αιώνες, από το σκοτάδι,
θα έρχονται παρασυρμένοι…
Boris Pasternak
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena