...dipinto di Massimo Mazzieri, Ιταλός Καλλτέχνης
Primavera
(da "Supernatural" C. Santana)
Luvia de sol
Como una Benediciòn
La vida renace con su luz
La primavera ya llego
Todo es asì
Regreso a la raiz
Tiempo de inquieta juventud
En primavera ya
La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin como la semilla
Leva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era
En el aire de este nuevo universo
Hoy se respira libertad
En primavera ya
La tierra negra se vuelve verde
Y las montanas y el desierto
Un bello jardin como la semilla
Leva nueva vida
Hay en esta primavera una nueva era.
...................................
“Primavera
Pioggia di sole
Come una benedizione
La vita rinasce con la sua luce
La primavera è appena arrivata
Tutto è così ritorno alla radice
Tempo di irrequieta gioventù
In primavera La terra nera ritorna verde
E le montagne e il deserto
Un bel giardino Come il seme
Porta nuova vita
C'è in questa primavera una nuova era
Nell'aria di questo nuovo universo
Oggi si respira libertà
In primavera
La terra nera ritorna verde
E le montagne e il deserto
Un bel giardino Come il seme
Porta nuova vita
C'è in questa primavera una nuova era
Τrad. Romualdo
...........................................
ΑΝΟΙΞΗ
Βροχή του ήλιου σαν ευλογία,
Αναγεννιέται η ζωή με τις ακτίνες του,
Μόλις έφτασε η Άνοιξη,
κι όλα ξαναβρίσκουν τις ρίζες τους.
Καιρός ανήσυχης νιότης την Άνοιξη,
Η γκρίζα γή γίνεται πράσινη,
και τα βουνά και η έρημος.
Ένας όμορφος κήπος σαν σπόρος
φέρνει καινούρια ζωή.
Σ'αυτή την Άνοιξη υπάρχει μια νέα πνοή,
Στον αέρα του ανανεομένου κόσμου,
μιά ανάσα Λευτεριάς.
Την Άνοιξη, η γκρίζα γη γίνεται πράσινη,
και τα βουνά και η έρημος.
'Ενας όμορφος κήπος σαν σπόρος,
φέρνει καινούρια ζωή.
Σ'αυτή την Άνοιξη υπάρχει μιά νέα πνοή.
Trad. Lunapiena
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena