Τα Δένδρα στην ΠΟΙΗΣΗ των ΙΝΔΙΑΝΩΝ

...dipinto: Christos Bokoros

**************

Sai che gli alberi parlano?

Si parlano.

Parlano l'un con l'altro,

e parlano a te,

se li stai ad ascoltare.

Ma gli uomini non ascoltano.

Io stesso ho imparato molto dagli alberi:

talvolta qualcosa sul tempo,

talvolta qualcosa sugli animali.

***************

Ξέρεις ότι τα δέντρα μιλούν?

Ναι μιλούν.

Μιλούν το ένα στο άλλο,

μιλούν και σε σένα,

αν μείνεις και τ'ακούσεις με προσοχή.

Έχω μάθει πολλά από τα δέντρα,

άλλοτε κάτι για τον καιρό

και άλλοτε κάτι για τα ζώα.

Tatanga Mani

Trad. Lunapiena