La Forza dell' Amore
Της Αγάπης η Δύναμη
Feroce e' il vento stasera
si diverte con le onde del mare...
urla nella mia finestra
come un bacco ubriaca le foglie,
tremano i rami del platano,
sulla riva del fiume Acheroda..
che unisce i due mondi...
Αγριεμένος απόψε ο άνεμος
στο κύμα της θάλασσας ξεσπά,
ουρλιάζει στο παραθυρό μου,
και σαν νέος Βάκχος τα φύλλα μεθά ,
τρέμουν τα κλαδία του γεροπλάτανου
στην όχθη του ποταμού Αχέροντα,
που δυό κόσμους... ενώνει
Orfea cerca sempre la sua Euridice...
L'Amore e' piu' forte della morte
che viene senza invito... in silenzio
Puo' vivere al buio nascosto
sorride felice alla luce del sole...
respira la vita... e vince la morte...
canta felicita' e sofferenza...
Ο Ορφέας για την Ευρυδίκη του ψάχνει
Η Αγάπη ειν'πιό δυνατή κι απ'το θάνατο,
που 'ρχεται σιωπηλά, κι απροσκάλεστος.
Μπορεί να ζήσει κρυμμένη στη σκιά
αλλά γελά ευτυχισμένη και στον ήλιο....
αναπνέει τη ζωή... και το θανατο νικά...
ξέρει να υμνεί τη χαρά και τον πόνο.
Eros, prigioniero nell'Anima
la tua forza eterna...
Oceano e' il tuo abbraccio,
il fiume che circonda la Terra,
che da' origine di tutto...
Sei Tu.... la sorgente della Vita.
Έρωτα, που'σαι δοσμένος στη ψυχή
η δυναμή σου είναι αιώνια.
Ωκεανός είν' η αγκάλη σου,
ένα ποτάμι π'αγκαλιάζει τη γη,
και δίνει αρχή στο σύμπαν...
Eίσαι εσύ... της ζωής η αιώνια πηγή .
Lunapiena
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena