NICOLA Di BARI

LA PRIMA COSA BELLA

(1970)

(Nicola Di Bari e Mogol)

Ho preso la chitarra

e suono per te

il tempo di imparare

non l'ho e non so suonare

ma suono per te.

La senti questa voce

chi canta e' il mio cuore

amore amore amore

e' quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

profumi anche tu

ho voglia di morire

non posso piu' cantare

non chiedo di piu'

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e' il tuo sorriso giovane, Sei Tu!

Tra gli alberi una stella

la notte si e' schiarita

il cuore innamorato sempre piu'

sempre piu'

La senti questa voce

chi canta e' il mio cuore

amore amore amore

e' quello che so dire

ma tu mi capirai

I prati sono in fiore...

La prima cosa bella

che ho avuto dalla vita

e' il tuo sorriso giovane Sei Tu!

Tra gli alberi una stella

la notte si e' schiarita

il cuore innamorato sempre piu'

La senti questa voce

chi canta e' il mio cuore

amore amore amore

e' quello che so dire

ma tu mi capirai

ma tu mi capirai...

************

Το πρώτο ωραίο πράγμα

Πήρα την κιθάρα μου

και τραγουδώ για Σένα

δεν έχω το χρόνο να μάθω

και δεν ξέρω να παίζω

αλλά παίζω για Σένα..

Την ακούς αυτή την φωνή?

είναι η καρδιά μου που τραγουδά

αγάπη.. αγάπη.. αγάπη..

είναι το μόνο που ξέρω να πω

αλλά εσύ θα με καταλάβεις.

Άνθισαν τα λιβάδια

έχεις άρωμα και συ

θα'θελα να πεθάνω

δεν μπορώ να τραγουδήσω πιά

τίποτα δεν ζητώ..

Το πρώτο ωραίο πράγμα

που είχα απ'τη ζωή

είναι το φρέσκο χαμογελό σου.. Είσαι Εσύ!

Έν'αστέρι ανάμεσα στα δένδρα

φώτησε και η νύχτα

και η καρδιά είναι ερωτευμένη

όλο και περισσότερο

όλο και πιό πολύ..

Την ακούς αυτή την φωνή?

είναι η καρδιά μου που τραγουδά

αγάπη.. αγάπη.. αγάπη..

είναι το μόνο που ξέρω να πω

αλλά εσύ θα με καταλάβεις

Άνθισαν τα λιβάδια...

Το πρώτο ωραίο πράγμα

που είχα απ'τη ζωή

είναι το φρέσκο χαμογελό σου.. Είσαι Εσύ!

Έν'αστέρι ανάμεσα στα δένδρα

φώτησε και η νύχτα

και η καρδιά είναι ερωτευμένη

όλο και περισσότερο

Την ακούς αυτή την φωνή?

είναι η καρδιά μου που τραγουδά

αγάπη.. αγάπη.. αγάπη..

είναι το μόνο που ξέρω να πω

αλλά εσύ θα με καταλάβεις

αλλά εσύ θα με καταλάβεις..

canta: Nicola Di Bari

versi: Mogol

Trad. Lunapiena