JACQUES PREVERT

La Pioggia e il Bel Tempo

Balla, balla gioventù

Balla, balla per la Pace

Balla, balla con lei

Senza scordarla mai.

E’ così bella, così fragile

E sempre minacciata

E sempre viva e sempre condannata.

Jacques Prévert

*********

Η Βροχή και η Καλοκαιρία

Χόρεψε, χόρεψε Νεολαία

Χόρεψε, χόρεψε για την Ειρήνη

Χόρεψε, χόρεψε μαζί της

ΜΗΝ την ξεχνάς ποτέ.

Είναι τόσο όμορφη, τόσο εύθραυστη

και πάντα απειλημένη.

Είναι πάντα ζωντανή

και πάντα δικασμένη.

Jacques Prevèrt

Trad. Lunapiena