Τρέξε πάνω στο Νερό...

Correre sull'acqua...

*****

Bruccia la pelle,

bolle il sangue

e il respiro affannato

cerca l'azzurro

sotto l'ombra di una nuvola bianca

e dietro il vento..

che fa ballare le onde.

Le fontane delle piazze son piccole

per rinfrescare l'anima

che cerca l'amore.

*****

Credevo fosse cascata quel sentimento

nascosto sotto l'angoscia del quotidiano,

che le parole fossero un fiumme

per assettare l'ardore di un campo fiorito.

Le rocce pietrose delle montagne

rimangono nude, fedele spose del sole.

*****

Correre sull'acqua... cuore mio testardo

come quel bianco cavallo senza le ali,

che non vuole più gallopare sulla terra

fuggito una notte dalla prigione del bosco.

Le nuvole rubano i nostri pensieri

e la rabbia del vento... gli porta lontano.

*****

Correre sull'acqua.... senza fermarti

per guardare il riflesso della tua immagine

nello specchio umido che tutto trasforma

confudendo la fantasia con la realtà.

L'azzurro del mare si perde nel buio

quando il sole stanco abbandona la Terra.

**********

Τρέξε πάνω στο Νερό

*****

Καίει το δέρμα, βράζει το αίμα

και η ανάσα λαχανιασμένη

ψάχνει για το γαλάζιο

στον ίσκιο του λευκού σύννεφου

και πίσω ο άνεμος σηκώνει τα κύματα για να χορέψουν. Τα συντριβάνια στη πλατεία είναι μικρά για να δροσίσουν την ψυχή

που ψάχνει να'βρη την αγάπη.

***

Νόμισα πως ήταν καταράκτης

εκείνο το συναίσθημα που ήταν κρυμμένο

μες την συνήθεια της καθημερινότητας,

και πως οι λέξεις ήταν ποτάμι

να ξεδιψάσει το ανθισμένο λιβάδι.

Οι πέτρινοι βράχοι στο βουνό

παραμένουν για πάντα γυμνοί,

αφοσιωμένοι σύντροφοι του ήλιου.

******

Τρέξε πάνω στο νερό

καρδιά μου πεισματάρα,

σαν άσπρο άλογο χωρίς φτερά,

που δεν θέλει πιά να καλπάζει στο χώμα,

γιατί δραπέτευσε μια μέρα

από την φυλακή του δάσους.

Τα σύννεφα κλέβουν τις σκέψεις μας

και η οργή του ανέμου τις παίρνει μακρυά.

*****

Τρέξε πάνω στο νερό...

και μή σταματήσεις να κοιτάξεις

την αντανάκλαση της μορφής σου

στο υγρό καθρέφτη που όλα τ'αλλάζει,

μπερδεύοντας την φαντασία με την αλήθεια.

Χάνεται στο σκοτάδι το γαλάζιο της θάλασσας,

όταν ο ήλιος κουρασμένος παρατάει την γη.

Lunapiena