Στον Ορίζοντα...

Nell'Οrizzonte...

Nell'orizzonte della mia mente

ti ho incontrato quella notte,

là... dove la realtà incontra la fantasia,

dove il passato sorride al futuro...

nella prospettiva del presente,

tra il limite della passione

nel desiderio dell'amore.

Nell'orizzonte della mia esistenza

ti ho baciato quella notte,

là... dove il sole bacia il mare,

dove il cielo si dipinge di mille colori...

nell'illusione di una vita in amore,

tra il limite dell'esistenza

nel desiderio di un'unione.

Nell'orizzonte del mio percorso

ti ho amato quella notte,

là... dove era nato in me il desiderio,

dove la porta del cuore si apre al sole...

per poter accogliere il buio della notte,

tra il limite della luce

nel suo incontro con il buio.

Nell'orizzonte del nostro cielo

ti ho rubato quella notte,

là... dove si incontrano le anime,

nella notte stellata della festa d'amore...

per ballare con te la danza del vento

oltre il limite dei sentimenti

nell'universo della passione.

*********

Στον Ορίζοντα...

Στον ορίζοντα του νού μου

σε συνάντησα ένα βράδυ

εκεί που η πραγματικότητα

συναντά την φαντασία

όπου το χθές συναντά το αύριο

στην προοπτική του σήμερα,

κάπου στα όρια του πάθους

και στου έρωτα την φλόγα.

Στον ορίζοντα της ύπαρξής μου

σου χάρισα ένα φιλί

εκεί που ο ήλιος φιλά την θάλασσα,

και με χίλια χρώματα τον ουρανό ζωγραφίζουν,

στην αυταπάτη του αιώνιου έρωτα

κάπου στα όρια της ύπαρξης

και στης ένωσης την επιθυμία.

Στον ορίζοντα του δρόμου μου

σ'αγάπησα κάποιο βράδυ

εκεί που γεννήθηκε το πάθος

και ανοίγει η πόρτα της καρδιάς

διάπλατα στον ήλιο,

κάπου εκεί που το φώς

φλερτάρει με το σκοτάδι..

Στον ορίζοντα του ουρανού μας

σ'εκλεψα κάποιο βράδυ..

εκεί που συναντιούνται οι ψυχές

στης αγάπης την γιορτή

κάπου κοντά στ'αστέρια..

για να χορέψω μαζί σου το χορό του ανέμου,

πέρα από τα όρια του συναισθήματος

στο ρόδινο σύμπαν του πάθους.

Lunapiena