Τι περιμένω ακόμα;
Cosa mi aspetto ancora?
Σαν δυό κεράσια ο πόνος κι η χαρά
το ένα ακολουθεί το άλλο στη ζωή.
Μάχη εξουσίας στα μαρμαρένια αλώνια
σαν ιαχή από ένα πόλεμο τιτάνων
η μοναχική κραυγή του λύκου μες τη νύχτα.
*********
Come due ciliegi la gioia e il dolore
l'una segue l'altro nel vivere la vita.
Lotta di forze opposte nell'aia di marmo
come un'eco di una lotta titanica
il grido solitario del lupo nella notte.
*********
Κι αγάπη νικά.. σώζεται η φλόγα του Προμηθέα
και το βραβείο, ένα χαμόγελο ελπίδας,
η ανάσα της συνέχειας το δώρο της Πανδώρας
η ασίγαστη προσμονή της ψυχής...
************
Vince l'amore, la fiamma di Prometeo,
il premio e' un sorriso di speranza,
l'alito d'eterno, regalo di pandora,
l'attesa perpetua dell'anima.
********
Προδομένες ελπίδες, των δακρύων η βροχή
ποτίζουν της πραγματικότητας το δένδρο
κι ανθίζουν τα λουλούδια της φρόνησης...
Τι περιμένω ακόμα;
*********
Speranze tradite la pioggia di lacrime
annaffia la nostra pianta della realta'
e sbocciano fiori di saggezza...
Cosa mi aspetto ancora?
*********
Να κρατήσω της ύπαρξης μας την στιγμή
χωρίς να χαθώ στην αυταπάτη του ονείρου
για κάτι που θα μου δοθεί, ποιός ξέρει πότε!
Είναι όλη δική μας.. η ποίηση της ύπαρξης
μοναδικός μας θησαυρός ...Να τον χαρούμε...
**********
Cogliere l'attimo dell'esistenza
senza perdersi nell'illusione del sogno
per un bene che viene donato, chissa!
E' tutta nostra la poesia dell'esistenza
l'unica vera ricchezza da rispettare...
Lunapiena
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena