NATURA - ΦΥΣΗ

NATURA, the Gentlest Mother

Natura, oh mamma gentile

risparmiaci dalla tua rabbia

che fa tremare l'anima...

e porta terrore ai nostri occhi,

pioggia di lacrime nel nostro cuore,

brividi di paura nel nostro corpo

...Prendici per mano...

accompagna ogni nostro passo

lasciaci conoscere i tuoi preciosi tesori.

Terra amata, vestita di tanti colori,

il tuo sorriso, un regalo di Vita,

il tuo sguardo segue le nostre strade

e ci prottege giorno e notte

come le ali di un angelo,

il tuo profumo rinfresca la mente

come il vento ci fa sognare...

Natura, oh mamma gentile...

nel tuo abbraccio dolce e tenero

vorrei riposare con il canto delle onde

svegliarmi dal sorriso dell'alba

e volare sull'azzurro del cielo

seguendo il volo del gabbiano

e cercare l'aquila che mi guiderà

sulle cime del mondo...

Vorrei vivere nella tua bellezza

come figlia amata tra i tuoi figli...

***********

ΦΥΣΗ, η ευγενέστατη Μητέρα

Φύση, Ω! ευγενική Μητέρα

κράτησε το θυμό σου

που κάνει να τρέμει η ψυχή

και φέρνει στο βλέμμα τρόμο

βροχή από δάκρυα στην καρδιά

και ανατριχίλα φόβου.

Πάρε μας απ'το χέρι...

συνόδευσε τα βήματά μας

και άσε μας να γνωρίσουμε

τους ακριβούς σου θησαυρούς.

Αγαπημένη γη, ντυμένη με χίλια χρώματα

το χαμογελό σου είναι δώρο ζωής,

το βλέμμα σου γλυκά ακολουθεί

του δρόμου μας την πορεία

και μας προστατεύει μέρα νύχτα

σαν τα φτερά ενός αγγέλου,

το αρωμά σου αναζωογονεί το νου

κι όπως ο άνεμος μας ταξιδεύεις στ'όνειρο...

Φύση, Ω! ευγενική μητέρα..

μες τη γλυκειά και τρυφερή σου αγκαλιά

θέλω να ξαποσταίνω..

και γλυκά να με νανουρίζει... το τραγούδι της θάλασσας

να ξυπνώ με το χαμόγελο της αυγής,

ν'ακολουθώ το πέταγμα των γλάρων

προς το γαλάζιο τ'ουρανού σου

και να ψάχνω για τον αετό

που το δρόμο θα μου δείχνει,

που οδηγεί τις κορυφές του κόσμου.

Αγαπημένο σου παιδί κι εγώ

μαζί με τ'άλλα σου παιδιά θέλω να ζήσω...

Lunapiena