La Nostra Vita Comune Io uomo nero, sono nato nel buio
di un destino fatto di leggi umani.
Tu uomo bianco, sei nato all'alba
di una giornata di sorriso di sole.
Lotto nel buio per sopravivere
tra mille tempeste e pioggia di sabbia
La tua lotta quotidiana sull'asfalto
tra mille rumori delle macchine
in corsa
La nostra lotta perpetua
contro la morte
per un sorriso di Luna
e un raggio di Sole
La nostra vita comune,
una lotta continua
per salvare la speranza del mondo.
************
Eίναι η Ζωή μας Κοινή
Το δέρμα μου είναι μαύρο
γεννήθηκα στο σκοτάδι
κι η μοίρα μου γράφτηκε
από ανθρώπων συνταγή.
Το δέρμα σου είναι λευκό
γεννήθηκες στην αυγή μιας μέρας
που ο ήλιος της χαμογελούσε.
Αγωνίζομαι στο σκοτάδι για να επιβιώσω
παλεύοντας χιλιάδες καταιγίδες
και αδιάκοπη βροχή απο άμμο.
Ο δικός σου αγώνας
στην καθημερινότητα της ασφάλτου
και στο κυνήγι των μηχανών.
Ασταμάτητος ο αγώνας και των δυό μας
ενάντια στο θάνατο..
για ένα χαμόγελο του φεγγαριού
και για το φως μιας αχτίδας του ήλιου.
Είν'η ζωή μας κοινή..
ένας αδιάκοπος κοινός αγώνας
για να σωθεί η ελπίδα σ'αυτό τον κόσμο...
Lunapiena
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.
Lunapiena