Η ΑΓΑΠΗ - L'AMORE

L'AMORE L'amore miο carο... NON è mai difficile...

è vento che travolge e ti fa volare in alto

è luce che illumina

e ti mostra il volto della felicità..

è bellezza che sorride e richiama speranza

è natura che abbraccia e regala fiducia

è Vita che brama la gioia dell'essere...

è canto che avvolge l'anima e la porta sul cielo

***

Η αγάπη καλέ μου.. δεν είναι δύσκολη ποτέ..

Άνεμος είναι που σ'αγκαλιάζει και σε μεταφέρει ψηλά

Είναι φως που φωτίζει το πρόσωπο της ευτυχίας.

Είν'ομορφιά που χαμογελά και καλεί την ελπίδα,

Είναι η φύση που η αγκαλιά της χαρίζει εμπιστοσύνη,

και η Ζωή είναι που δονεί την χαρά της ύπαρξης.

Τραγούδι είναι π'αγκαλιάζει την ψυχή και στ'άστρα την πάει.

***

L'amore miο carο... Non sopporta il dolore...

è balsamo che cura le nostre ferite del cuore

è il fiore del Maggio che profuma l'esistenza

è nettare di Vita che sà di immortalità

è l'ambrosia per le anime gentili e sensibili

è l'ostia del perdono che regala serenità

è vino che ubbriaca con dolcezza lo spirito

***

Η Αγάπη καλέ μου... δεν ανέχεται τον πόνο

Βάλσαμο είναι που γιατρεύει της καρδιάς τις πληγές

Είναι το λουλούδι του Μαγιού π'αρωματίζει την ύπαρξη

Νέκταρ είναι της ζωής που χαρίζει αθανασία

και Αμβροσία για τις ευαίσθητες, ευγενικές ψυχές

Είναι συγνώμης πρόσφορο που την γαλήνη δίνει

και οίνος ιερός που μεθά με του πνεύματος την χάρη.

***

L'amore miο carο... Non si ferma mai...

è gabbiano che cerca l'azzurro del cielo

è aquilla che vola verso la cima del mondo

è fiume che scorre verso l'aperto del mare

è oceano che ospita nel suo grebo la Vita

è farfala che gioca il nascodiglio con il fiore

è aria invisibile che riempie l'atmosfera del cuore.

***

Η Αγάπη καλέ μου.. δεν σταματά ποτέ..

Είναι γλάρος που εξερευνά τ'ουρανού το γαλάζιο.

Αετός είναι και πετά στις κορυφές του κόσμου

Ποτάμι είναι που κυλά στης θάλασσας τα πλάτη

και ωκεανός που δέχεται την μήτρα της ζωής. Μια πεταλούδα που με τα άνθη παίζει κρυφτούλι

Αόρατος άνεμος που συμπληρώνει τον αέρα της καρδιάς.

***

L'amore miο carο... NON ti tradisce mai...

Non sa tradire perchè non appartiene a nessuno

Non si prigiona mai.. tra le mura di un cuore

Non si fa pregare.. perchè viene inaspettata

come un sorriso... come una carezza...

come l'alba del sole dopo una lunga notte d'attesa

è un regalo divino senza prettendere un ricambio

***

Η Αγάπη καλέ μου, δεν σε προδίδει ποτέ

δεν ξέρει ν'απατά, γιατί δεν έγινε να ανήκει σε κανένα,

ούτε ποτέ φυλακίζεται.. μέσα στα τείχη μιας καρδιάς,

δεν δέχεται παρακάλια.. γιατί φτάνει πάντα απρόσκλητη,

όπως ένα χαμόγελο... σαν ένα χάδι....

όπως του Ήλιου η αυγή, μετά από μια νύχτα προσμονής

Ουράνιο χάρισμα.. που αντάλλαγμα δεν προσδοκά.

***

L'amore miο carο... NON firma contratti di fedeltà...

Non ama la dipendenza e Non sopporta accordi

Non si può chiudere a chiave nell'armadio dei ricordi

Non ama la debolezza delle false parole

rispecchia il sogno... respira la sincerità...

come la notte stellata senza le nuvole dell'illusione

è la meta del cuore che cerca l'immensità...

***

Η Αγάπη καλέ μου.. δεν υπογράφει πίστης συμφωνητικά

δεν αντέχει την εξάρτηση και δεν ανέχεται συμβιβασμούς

Ούτε κλειδώνεται στο χρονοντούλαπο της μνήμης

Δεν αρέσκεται στη πεζότητα των ψεύτικων υποσχέσεων

αντανακλά το όνειρο... την ειλικρίνεια αναπνέει

όπως μια έναστρη νύχτα.. χωρίς σύννεφα αυταπάτης

Είναι ο στόχος μιας καρδιάς που ελεύθερη πετάει.

Lunapiena