Η Ψυχή μιας Γυναίκας

Η Ψυχή μιάς Γυναίκας

Πρόβαλε απόψε η μοναξιά με χίλια πρόσωπα

και βλέμματα ονειροπόλα που μιλούν στη σιωπή

και τραγουδούν τα χείλη,

ουρλιάζουν, στέλνουν κραυγή,

αλλά τα λόγια τους χάνονται... στο κενό.

Ο άνεμος έκλεψε απόψε την ηχώ

και την φυλάκισε μες στο βυθό της θάλασσας,

μαργαριτάρι, σπασμένο σε χίλια κομάτια,

μα ένα κοχύλι το'κρυψε στην αγκαλιά του.

Η ελπίδα κρύφτηκε μες την αχτίνα του φεγγαριού

διαπερνάει το νερό, χαιδεύοντας το κύμα,

ψάχνοντας για κρυμμένους θησαυρούς

και ξαναβρίσκει της καρδιάς το τραγούδι.

***

L'Anima della Donna

La solitudine si è apparsa con mille volti

e sguardi profondi che parlano in silenzio,

labbra che cantano, urlano, gridano

ma le parole si perdono... nel vuoto.

Il vento aveva rubato l'eco

e la portata nel profondo del mare,

spezzata in mille pezzi di perla,

nascosti nel cuore di una conchiglia.

La speranza si trasforma in raggio di Luna

e penentra l'acqua, accarezzando le onde,

cerca segreti nascosti nel buio,

e riscopra il canto del cuore.

Lunapiena