Antica Ballata Irlandese

Trova il tempo

Βρές το χρόνο Trova il tempo di riflettere,

è la fonte della forza.

Trova il tempo di giocare,

è il segreto della giovinezza.

*****

Βρές το χρόνο να στοχαστείς

είναι η πηγή της δύναμης.

Βρες το χρόνο να παίξεις

είναι το μυστικό της νεότητας.

*****

Trova il tempo di leggere,

è la base del sapere.

Trova il tempo di essere gentile,

è la strada della felicità.

Trova il tempo di sognare,

è il sentiero che porta alle stelle.

******

Βρες το χρόνο να διαβάσεις

είναι η βάση της γνώσης.

Βρες το χρόνο να είσαι ευγενής

είναι ο δρόμος της ευτυχίας.

Βρες το χρόνο να ονειρευτείς,

είναι το μονοπάτι π'οδηγεί στ'αστέρια.

*******

Trova il tempo di amare,

è la vera gioia di vivere.

Trova il tempo d'esser contento,

è la musica dell'anima.

******

Βρές το χρόνο ν'αγαπάς

είναι η αληθινή χαρά της ζωής.

Βρες το χρόνο να είσαι ευχαριστημένος

είναι η μουσική της ψυχής.

*****

Antica Ballata Irlandese

Αρχαία Μπαλάντα της Ιρλανδίας

Trad. Lunapiena