ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ
(Έλληνας Πολιτικός, Ήρωας και Αγωνιστής
Πιστός Εραστής της Ελευθερίας)
ΥΠΟΣΧΕΣΗ
Τα δάκρυα που στα μάτια μας
θα δείτε ν'αναβρύζουν
ποτέ μην τα πιστέψετε
απελπισιά σημάδια.
Υπόσχεση είναι μοναχά
γι'Αγώνα Υπόσχεση.
*******
PROMESSA
Le lacrime che vedrete
scorrere dai nostri occhi,
non dovrete mai pensare
che sono dei segni di disperazione.
Promesse sono assolutamente,
Promesse di Lotta.
Αλέκος Παναγούλης
(Μπογιάτι, Φλεβάρης 1972)
Trad. Lunapiena
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ
ΑπάντησηΔιαγραφήΈνα σπιρτόξυλο για πέννα
αίμα χυμένο στο πάτωμα για μελάνι
το ξεχασμένο περιτύλιγμα της γάζας για χαρτί.
Μα τι να γράψω;
Τη Διεύθυνσή μου μονάχα ίσως προφτάσω
Παράξενο και πήζει το μελάνι
Μέσ' από φυλακή σας γράφω
στην Ελλάδα
ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ
"Vi scrivo da un Carcere in Grecia"
ΑπάντησηΔιαγραφήUn fiammifero per penna
Sangue versato in terra per inchiostro
L'involto di una garza dimenticata per foglio
Ma cosa scrivo?
Forse ho solo il tempo per il mio indirizzo
Strano, l'inchiostro s'è coagulato
Vi scrivo da un carcere
In Grecia.
A. Panagoulis
5 ΙΟΥΝΙΟΥ 1971
Διαδρομή
ΑπάντησηΔιαγραφήΤρία βήματα μπροστά
και τρία πίσω πάλι.
Χίλιες φορές την ίδια διαδρομή
Εξη χιλιάδες βήματα...
Ο σημερινός περίπατος με κούρασε
ίσως γιατί τα βήματα μετρούσα
Τώρα σταμάτησα μα αύριο
αντίθετα θα αρχίσω να βαδίζω
(η ποικιλία ομορφαίνει τη ζωή)
και κάτι άλλο σκέφτομαι
μικρότερα τα βήματα αν κάνω
τέσσερα - τέσσερα μπορεί να τα μετρώ!
Καλά το σκέφτηκα
Πιο όμορφη να γίνει η διαδρομή!...
Αλέκος Παναγούλης
ΣΚΙΑ
ΑπάντησηΔιαγραφήΑγάπησα το Φως πολύ
Ετσι κατόρθωσα ένα κερί ν'ανάψω
και το θαμπό, το λιγοστό του φως, το κέρναγα
Μα πριν χαρά να νιώσω και γι'αυτό
μ απελπισία είδα βαρύ
να ρίχνω αλλού και το σκοτάδι
Αφού το ίδιο φως που εγώ κρατούσα
με του κορμιού μου τη Σκιά
σκοτάδι γέμιζε τις στράτες που περνούσα.
Αλέκος Παναγούλης
ΑΓΩΝΙΑ
ΑπάντησηΔιαγραφήΑν χτυπήσουν την πόρτα, μην ανοίξεις
Οσο και να χτυπούν.
Πρέπει να πιστέψουν
πως το σπίτι είναι αδειανό.
Δεν θα τη σπάσουν.
Μη φοβάσαι
Αν τη σπάσουν θα ξέρουμε
πως μας πρόδωσαν.
Ούτε κ εγώ το πιστεύω.
Ναι, θα πυροβολήσω αν μπούνε.
Εσύ δοκίμασε να φύγεις
θα μπορέσεις.
Για μας θάναι.
Τόση ώρα τριγυρίζουν το σπίτι.
Κύταξε απ τ άλλο παραθύρι
Μα πρόσεχε.
Ναι, βλέπω. Χτυπάνε απέναντι
Μίλα σιγότερα.
Ακούς; Φασαρία; Τι να γίνεται;
Κάποιον πιάσανε. Είναι γέρος.
Τον χτυπάνε τα σκυλιά
Ατιμοι.
Πόσους θα πιάσετε;
Θα μείνουν όσοι χρειάζονται
και περσότεροι.
θα μείνουν και δεν θα σταυρώσουν
τα χέρια.
Αλέκος Παναγούλης