EY ZEIN....

EY ZEIN

«Otto ore per lavorare, otto ore per riposare, otto ore per educarsi»

dicevano i lavoratori un secolo fa, per pottere arrivare al punto di avere l' EY ZEIN.

«Che cosa potreste chiedere a un uomo che lavora 12 o 14 ore al giorno? Può, rientrando a casa, trovare la forza di aprire un libro?» chiedeva nel 1866 il congresso di Ginevra della Prima Internazionale.

*****

Οκτώ ώρες για Δουλειά,

Οκτώ ώρες για ξεκούραση

και οκτώ ώρες για εκπαίδευση"

φώναζαν οι εργαζόμενοι πριν έναμισυ αιώνα.,

για να μπορούν να φτάσουν να αγγιξουν το ΕΥ ΖΕΙΝ.

"Τι θα μπορούσατε να ζητήσετε από ένα άνθρωπο

που δουλεύει 12 ή 14 ώρες τη μέρα?

Μπορεί μπαίνοντας στο σπίτι του νάνοίξει ένα βιβλίο?"

φώναζαν το 1866 στο Συμβούλιο της Γενεύης στην Πρώτη Διεθνή.

*******

OGGI.... 142 anni dopo... nel epoca del supercosumismo della cosi detta "globalizzazione" le persone per potter Vivere devono lavorare sempre di più... Non bastano le 12 ore.... in modo che si entra in un circolo vizioso... nel quale si perde il senso del EY ZEIN. OGGI... più che mai... quel «Otto ore per lavorare, otto ore per riposare, otto ore per educarsi» ha un senso essenziale...

*******

Σήμερα 142 χρόνια μετά, στην εποχή του Υπερκαταναλωτισμού και της λεγόμενης "Παγκοσμιοποίησης" , οι εργαζόμενοι για να μπορέσουν να ζήσουν πρέπει να δουλευουν όλο και πιό πολύ. Δεν φτάνουν οι 12 ώρες... με αποτέλεσμα να μπαίνουμε σε ένα φαύλο κύκλο.. και να χάνομαι την έννοια του του ΕΥ ΖΕΙΝ. Σήμερα.. περισσότερο από ποτέ... το αίτημα

"Οκτώ ώρες για Δουλειά,

Οκτώ ώρες για ξεκούραση

και οκτώ ώρες για εκπαίδευση"

έχει υπαρξιακή αξία.

*****

"Arbeit macht frei", il lavoro rende liberi! ...

basta essere RISPETTATO l'Uomo.

******

Η ΔΟΥΛΕΙΑ μας ΚΑΘΙΣΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ... αρκεί να υπάρχει ΣΕΒΑΣΜΟΣ στον Ανθρωπο.

******

Ogni paese deve cercar essere

"una repubblica democratica fondata sul lavoro"

basta solo che si RISPETTA il CITTADINO.

********

Κάθε χώρα πρέπει να βασίζεται στο άρθρο

"... η Δημοκρατία βασίζεται στην Εργασία.."

αρκεί να υπάρχει ΣΕΒΑΣΜΟΣ στον πολίτη.

******

Era il RISPETTO all'Uomo,

il messaggio di quel lontano 1° MAGGIO...

ed è per questo RISPETTO che dobbiamo lottare OGGI..., secondo me....

*******

Ηταν ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ στον Ανθρωπο,

το Μήνυμα έκείνης της μακρυνής Πρωτομαγιάς...

και είναι γι'αυτόν τον ΣΕΒΑΣΜΟ που απαιτείται ν'αγωνιστούμε ΣΗΜΕΡΑ... κατά την γνώμη μου.

********

Lunapiena