ΕΡΩΤΑ.... AMORE

ΕΡΩΤΑ - AMORE

******

Έρωτα που στιγμή δεν σταματάς

αργόσχολε, που ζείς με τα ψίχουλα

κάθε πληγωμένης κι άνεργης καρδιάς.

Σταμάτα! σε ικετεύω να μείνεις για λίγο εδώ,

υπάρχουν τόσες καρδιές

έτοιμες να σε δεχθούνε.

*********

Amore che fermo non resti mai

vagabondo che vivi da briciole

di tanti cuori feriti e disoccupati.

Fermati, ti invito di rimanere qui

ci son tanti cuori pronti ad ospitarti.

********

Έρωτα που στιγμή δεν ξεκουράζεσαι

Μείνε μαζί μας, κατοίκησέ μας,

μάθε μας την πιό αρχαία Τέχνη του κόσμου

αυτή που κάποτε... γέννησε την ζωή,

μακρυά από τον Κήπο του Παραδείσου.

********

Amore che fermo non resti mai

Resta con Noi, Abita in Noi,

insegnaci quell'arte antica del mondo

che ha fatto nascere la vita...

lontano dal giardino di un paradiso.

********

Αγάπα μας, για να μάθουμε και μεις να Αγαπάμε

Ζήσε μέσα μας, να μας φωτίσει το φως το ζωτικό

Δέσε μας στο άρμα της δικής σου.. Ελευθερίας

Χαρισέ μας την Ανοιξιάτικη ανάσα σου

Τραγουδισέ μας και πάλι.. τον ύμνο σου, τον αιώνιο.

*********

Amaci per imparar anche Noi ad Amare

Vivici per illuminarci dalla Luce vitale

Legaci nella vettura della Tua Liberta'

Regalaci il tuo vento di Primavera

e cantaci quell'inno dell' Eternita'.

*******

Lunapiena