Τ. Σ. Ελιοτ

"ΟΙ ΚΟΥΦΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ"

Ο Κύριος Κουρτς – πέθανε.

Μια δεκάρα για τον Γέρο-Γκάι

I

Είμαστε οι κούφιοι άνθρωποι

Είμαστε οι παραφουσκωμένοι άνθρωποι

Γέρνοντας μαζί

Με την περικεφαλαία γεμάτη με άχυρο.

Αλίμονο! Οι εξαντλημένες μας φωνές όταν

Μαζί ψιθυρίζουμε

Είναι βουβές και άσκοπες

Όπως ο αέρας στο ξερό χορτάρι

Ή τα πόδια των ποντικών πάνω

σε σπασμένα γυαλιά στο ξηρό μας κελάρι

Μορφή δίχως φόρμα, σκιά δίχως χρώμα,

Δύναμη παραλυμένη, χειρονομία δίχως κίνηση

Εκείνοι που διέσχισαν

Με το βλέμμα ευθύ,

στου θανάτου την άλλη Βασιλεία

Μας θυμούνται —όπως ήμασταν—

όχι σαν χαμένες λυσσαλέες ψυχές,

αλλά μοναχά

Σαν τους κούφιους ανθρώπους

Τους παραφουσκωμένους ανθρώπους.

********

Τ. Σ. Ελιοτ