ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ
Mariza Kox o Koch
Alcune Persone non puoi che amarli,
non ti lasciano altra via che quella
del profondo rispetto e la grande stima
con un affetto che oltrapassa i sentieri
di una semplice ammirazione
per quel che loro sono
e il sentimento atraversa i limiti della stima
diventano le nostre Persone cara...
come fossero dei parenti, dei parenti di spirito...
e' cosi fù con Mariza Kox, una Persona unica ed autentica,
una Donna di qualita'... una cantante Greca... una vera artista...
Lunapiena
Marisa Kox e nata ad Atene, ha vissuto a Santorini fino al eta' di 16 anni, per ritornare ad Atene e iniziare i suoi lunghi studi in Musica. Cantautore autentica si occupa di Musica Bizantica all' inizio e poi si innamora con la musica popolare Greca. I suoi studi e la sua profonda cultura,
ΑπάντησηΔιαγραφήla profondita' del suo spirito e l'immensita' dei suoi orizzonti la portano a creare musica e canzoni che toccano l'anima.
Tra l'altro adoro le sue creazioni per i ragazzi... canzoni uniche che parlano al cuore infantile.
La sua bravura e' stata riconosciuta sia in Grecia che tutto il mondo. Ha vinto il disco d'oro (1971) con la sua composizione: "ARAMBAS", il primo disco d'oro nella Storia della Musica Greca. Si e' onorata nel 1990 dall'Universita' Cornell di New York come compositore e cantauttore nel congresso Internazionale: "Donne Creatrice" Il 1996 si e' onorata dal Consiglio Culturale dell'Associazione dei Scienziati Greci.
Fin oggi ha creato 22 dischi uno piu' bello dall'altro.
"L'Artista autentico e' un artista soldato. Ha il dovere di dare il suo meglio" dice Marisa Koch ed è cosi che cammina nel cielo artistico.
Hanno scritto che MARISA COCH ha seguito la strada di ricerca personale senza cercare onori e palcoscenico, come succede in molti cantauttori con la sua stessa qualita' morale.
ΑπάντησηΔιαγραφήIn questa sua ricerca ha trovato tante cose che MARISA ha amato con passione e ha datto la posibilita' di conoscere anche a noi tramite le sue creazioni artistiche.
La sua grandezza, la sua cultura e la sua profondita ormai si e' riconosciuta da molti. Molti ammirano la Donna, l'Artista, la Maestra che sa educare con quell'unica dolcezza e disposizione sentimentale.
Nel suo cammino ha aiutato ed aiuta tuttoggi molti giovanni cantanti con talento a trovare le loro strada.
Quel Sabato,di 17 Settembre 2005 l'abbiamo vista cantare nella piazza Aydi, in Metaxourgio, ad Atene con tema:
"Il viaggio di Luna" con MARISA CHOC.
Una festa popolare unica, con libera entrata per tutti.
Era divina, come sempre.
Lunapiena
Παναγιά μου, Παναγιά μου!
ΑπάντησηΔιαγραφήΚάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι-όι, μάνα μου!
Που πέρα ως πέρα απλώνετ' η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ' ακρογιάλια, όι-όι, μάνα μου!
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά
Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι-όι, μάνα μου!
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρά
Δε θα 'ναι κάμπινγκ για τουρίστες, όι-όι, μάνα μου!
Θα 'ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα 'ναι απ' άλλες, απ' άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα 'ναι καμένα, όι-όι, μάνα μου!
Θα 'ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες
Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα 'ναι κάμπος, 'ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι-όι, μάνα μου!
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Στίχοι: Μιχάλης Φωτιάδης
Μουσική: Μαρίζα Κωχ
Πρώτη εκτέλεση: Μαρίζα Κωχ
Madona mia, Madona mia!
ΑπάντησηΔιαγραφήGiardino pieno d'arance oh-oh mamma!
da per tutto spuntano olivi,
Intorno spiagge dorate, oh-oh mamma!
ed abbaglia la luce del sole...
e quando visitate questa terra,
oh-oh mamma!
e se vedrete tente in fila,
non pensate che siano cambing turistici, oh-oh mamma!
ma sono solo... soltanto rifugiati!
Madona mia, Madona mia,
consola il mio cuore
Madona mia, Madona mia,
dai conforto al mio cuore.
e se incontri rovine precipitate
oh-oh mamma!
Non sono da altre epoche passate,
sono bruciati da napalm, oh-oh mamma!
sarano le molti rovine di ieri.
e se incontrate terra frescoscavate
oh-oh mamma!
Non credere che sono campi fruttiferi
Croci sono piantati, oh-oh mamma!
marciti dal tempo!
Madona mia, Madona mia,
consola il mio cuore
Madona mia, Madona mia,
dai conforto al mio cuore.
Versi: M. Fotiadis
Cantauttore: Marisa Coch
trad. Lunapiena
"PANAGIA MOU, PANAGIA MOU" era la canzone, scrita per l'invasione dei Turchi in Cyprus, cantata da Marisa Coch che rapresentava la Grecia all' EuroVision il 1976.
ΑπάντησηΔιαγραφήUn altra bellissima canzone, NANOYRISMA:
ΑπάντησηΔιαγραφήhttp://it.youtube.com/watch?v=50RMmtgVPwY
Το 1971 η Μαρίζα Κωχ ηχογραφεί τον πρώτο της δίσκο με τίτλο «Αραμπάς»
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτο εξώφυλλο αυτού του δίσκου γράφει: «Ξεκίνησα με την επιθυμία να συμβαδίσω με την εξέλιξη της εποχής μας κουβαλώντας μέσα μου βιώματα, που συνδέονται άμεσα με το παραδοσιακό τραγούδι. Έτσι άρχισα μια προσπάθεια για σύγχρονο τρόπο έκφρασης του παραδοσιακού τραγουδιού, ενθαρρυμένη από το γεγονός, ότι αυτό πάντοτε μεταμορφωνόταν μέσα στην παράδοση».
Το 1973 κυκλοφορεί ο δεύτερος δίσκος με τίτλο «Μια στο καρφί και μια στο πέταλο» και ένα χρόνο αργότερα , το 1974, ο δίσκος της «Δυο ζυγιές παιχνίδια».
Το 1976 κυκλοφορεί ο δίσκος «Παναγιά μου Παναγιά μου», όπου υπάρχει το ομώνυμο τραγούδι με το οποίο η Μαρίζα Κωχ πήρε μέρος στο Φεστιβάλ της Eurovision στη Χάγη... (τραγούδι διαμαρτυρίας για την Τουρκική εισβολή στην Κύπρο).
Το 1977 κυκλοφορεί ο δίσκος «Άσε με να ταξιδέψω»
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο 1978 μελοποιεί ποιήματα του Νίκου Καββαδία. Ένα από τα τραγούδια του δίσκου αυτού, το «Φάτα Μοργάνα» χρησιμοποιήθηκε από τον Ιταλό σκηνοθέτη Μάρκο Φερρέρι στην βραβευμένη ταινία του «Η ιστορία της Πιέρρα» (Α΄ Βραβείο στο Φεστιβάλ των Κανών το 1983).
Το 1978 επίσης κυκλοφορούν δύο δίσκοι της με παιδικά τραγούδια με τίτλους «Μια εκδρομή με τη Μαρίζα» και «Ένα περιβόλι γεμάτο τραγούδια». Οι κύκλοι συμπληρώνονται με ένα ακόμη δίσκο με τον τίτλο «Παιχνιδοτράγουδα».
Το 1979 η Μαρίζα Κωχ ηχογραφεί 24 νησιώτικα τραγούδια με το τίτλο
ΑπάντησηΔιαγραφή«Αιγαίο».
Το 1981 κυκλοφορεί ο δίσκος «Ο Καθρέφτης» που περιλαμβάνει τραγούδια με στίχους και μουσική που έγραψε η ίδια.
Το 1983 ηχογραφεί το δίσκο «Στο βάθος κήπος» με τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη.
Το 1986 ηχογραφείται ο δίσκος «Τα παράλια», με τραγούδια της Μικράς Ασίας.
Το 1988 κυκλοφορεί ο δίσκος
«Εθνική Οδός» με τραγούδια που έγραψε η ίδια.
Το 1990 για το δίσκο της «Οι δρόμοι του μικρού Αλέξανδρου» (Μουσικά Ερεθίσματα για Βρέφη)
η Μαρίζα Κωχ τιμήθηκε από το Πανεπιστήμιο Cornell της Νέας Υόρκης ως γυναίκα δημιουργός.
Το 1992 ηχογραφεί το δίσκο της «Διπλή Βάρδια». που περιέχει δικά της τραγούδια.
Από το 1993 μέχρι το 1996 η Μαρίζα Κωχ ασχολείται με την παραγωγή και την ηχογράφηση ενός μουσικού υλικού το οποίο αποτελεί τη βάση των εκδόσεων της δισκογραφικής εταιρείας VERSO που ιδρύει η ίδια το 1997 με κύριο σκοπό τη διάδοση της παραδοσιακής ελληνικής μουσικής.
Στα χρόνια που ακολουθούν κυκλοφορεί από τη VERSO μια ενότητα δίσκων που εντάσσονται στο χώρο της παιδικής δισκογραφίας:
« η γοργόνα ταξιδεύει τον μικρό Αλέξανδρο » ο δίσκος είναι βασισμένος στο ομότιτλο βιβλίο της Μαρίζας Κωχ (Εκδόσεις Κέδρος).
«μια εκδρομή με τις εννέα μούσες» (κύκλος τραγουδιών της στεριανής Ελλάδας).
« σαν ουράνιο τόξο » (μουσικά ερεθίσματα για βρέφη
« να τα πούμε » (παραδοσιακά κάλαντα και τραγούδια Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Θεοφανίων)
« μια γιορτή με τη Μαρίζα » (τραγούδια και παιχνιδοτράγουδα)
« τα χρωματιστά τραγούδια » (μουσικό υλικό για το Εργαστήρι Μουσικής Βιωματικής Παιδείας της Μαρίζας Κωχ ).Εκτός από τη Μαρίζα Κωχ στο δίσκο αυτό τραγουδούν η Μαρία Φαραντούρη και η Νένα Βενετσάνου .
« Ραντεβού στην Αθήνα 2004 »
Παράλληλα κυκλοφορούν από τη VERSO οι δίσκοι:
« Σ΄ αυτή την πόλη » (μουσικό πορτρέτο της Μαρίζας Κωχ με τραγούδια που έχει γράψει η ίδια).
« Το τροπάριο της Κασσιανής ( σε ελεύθερη απόδοση από τη Μαρίζα Κωχ) και τα εγκώμια της Μεγάλης Εβδομάδας.
« τα παράλια » (τραγούδια της Μικράς Ασίας) (επανέκδοση σε CD).
« Διπλή βάρδια » (τραγούδια της Μαρίζας Κωχ και διασκευασμένα παραδοσιακά τραγούδια). (Επανέκδοση σε CD).
Στο 'πα και στο ξαναλέω
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτο 'πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο 'πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα....
Σ. Μακρίδης, Α. Ευστρατόγλου
Πρώτη Εκτέλεση: Μαρίζα Κώχ