HO PROTETTO IL SOGNO
........................
Tra le dita delle tue mani,
Ho fatto sopravivere il sogno
Di cantarti il canto dell'amore,
Come se io fossi un angelo,
Per soffrire di nuovo.
Come dei bambini.
Dal cielo io ti porto
L'oscurita' e la luce
Il mio silenzio e le mie parole.
Tra le dita delle tue mani,
Ho trattenuto il sogno d'ali,
Per scivolare dolcemente
In un colpo di vento,
Per volare di nuovo.
Come dei bambini.
Dal cielo ti porto
L'oscurita' e la luce
Il mio silenzio e le mie parole.
...................
Mikis Theodorakis
.......................trad. Lunapiena
"L'Amore di una Donna e di un Uomo, in coppia,
ΑπάντησηΔιαγραφήtrova la Sua Armonia in quel momento
nel quale, si elevano simultaneamente,
con l'identica Percepitazione del Mondo...
la' dove l'avventura si allarga...
e l'Eros si identifica con l'Esistenza...."
Aragon
trad. Lunapiena
Sogni e altri Sogni ancora
ΑπάντησηΔιαγραφήson'arrivati al compleanno del gelsomino...
Notte ed altra Notte...
alle bianche insonnie dei Cigni
sulle Foglie nasce la rugiada,
come il Puro Sentimento,
nell'infinito azzurro del Cielo.
O.Elitis
Trad. Lunapiena
LUNA
ΑπάντησηΔιαγραφήTu, che età non tocchi,
eterna Dea
che hai tre nomi e tre forme
nella sventura
del mio popolo
ti invoco,
Diana, Luna, Ecate!
Tu che dilati i nostri cuori..
profonda e pensiosa
tu che quieta riluci
violenta ed occulta,
l'abisso orrente
apri con le tue ombre,
senza magia riveli
il tuo antico potere!
Anassagora
Trad. Lunapiena
Se ogni volta che la tua immagine
ΑπάντησηΔιαγραφήappare dal buio nella mia mente
e fa battere forte il mio cuore,
cadesse una Stella dal cielo,
la Luna sarebbe costreta a sentire,
cosa significa davvero solitudine.
MEROPE
ΑπάντησηΔιαγραφήE' impossibile vincere il Tempo
l'Amore chiede Sincerita' e Chiarezza,
ma la nostra fiamma d'Amore
che ci ha riscaldato l'Anima
per la sua forza di dare e ricevere,
tutti l'hanno percepito per Debolezza.
L'azzurro infinito del Cielo
il verde colore degli alberi,
il triste grigio delle Montagne,
Tutto era per noi una sintesi,
di quel meraviglioso quadro
della nostra Vita insieme.
N. Eggonopoulos
Trad. Lunapiena
FIORI
ΑπάντησηΔιαγραφήOcchi che la vista vi e' abbandonato
sguardi che non vi attira piu'
il Volto del Mondo,
siete Stelle che illuminate il buio
N. Eggonopoulos
Trad. Lunapiena
Il Lumino
ΑπάντησηΔιαγραφήAmavo sempre con passione
ogni espressione della Vita,
ma non mi interessava mai
cos' è la Morte...
Adesso però che mi hai permesso
di riposare vicino a te
e guardare la luce dei tuoi bei occhi,
Amo la Vita di più
e non voglio mai morire.
N. Eggonopoulos
Trad. Lunapiena