17 ΝΟΕΜΒΡΗ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ

17 NOVEMBRE

Da oltre sessant’anni il 17 Novembre è una data di grande valore simbolico per gli studenti: in quella data, infatti, centinaia di studenti cecoslovacchi che si opponevano alla guerra furono arrestati e uccisi dai nazisti nel 1939. ...... Η 17 ΝΟΕΜΒΡΗ, Ιστορική Ημέρα μεγάλης συμβολικής αξίας για τους Σπουδαστές όλου του κόσμου... Πριν 68 χρόνια, στις 17 Νοέμβρη 1939, εκατοντάδες Τσεχοσλαβάκοι Σπουδαστές σκοτώθηκαν από τους Ναζί ενώ διαδήλωναν ενάντια στο Πόλεμο....

Ma il 17 Novembre è anche il giorno in cui gli Studenti Greci (più di 80 persone) furono massacrati dai carri armati e gli armi del regime dei colonelli ad Atene nel 1973, Στις 17 ΝΟΕΜΒΡΗ 1973, περισσότεροι από 80 Ελληνες Σπουδαστές και απλοί πολίτες υπήρξαν Θύματα της Χούντας των Συνταγματαρχών, στην Αθήνα.......... L’assemblea mondiale di Bombay del World Social Forum decise alcuni anni fa di ripristinare questa data della memoria e di renderla un momento importante di mobilitazione studentesca........ Η Παγκόσμια Συνέλευση Του World social Forum στη Βομβάης, πριν μερικά χρόνια, αποφασίζει να ονομάσει την 17 ΝΟΕΜΒΡΗ, Παγκόσμια Ημέρα Κινητοποίησης των Σπουδαστών....... Migliaia di studenti in tutto il mondo oggi si mobiliteranno perché siano riconosciuti i diritti degli studenti, perché sia garantito a tutti/e nel mondo il diritto all’istruzione, perché l’istruzione resti un bene pubblico e non venga privatizzato come sta avvenendo nei paesi in via di sviluppo. ..... Χιλιάδες Σπουδαστές σ'ολο τον Κόσμο, σήμερα συμμετέχουν σε Κινητοποιήσεις υπέρ της αναγνώρισης των Δικαιωμάτων των Σπουδαστών για Ελεύθερη Παιδεία.... In tutto il mondo ci mobiliteremo per far si che si realizzi quanto recita l’articolo 26 della Dichiarazione Universale dei diritti umani: “Ogni individuo ha diritto all’istruzione (…) Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza e l’amicizia fra tutte le nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire (…) il mantenimento della Pace” ....... Σ' όλο τον Κόσμο Σήμερα υπάρχουν Εκδηλώσεις, Κινητοποιήσεις και Διαδηλώσεις υπέρ του 'Αρθρου 26,"Των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων" : "Κάθε Άτομο έχει Δικαίωμα στη Μόρφωση.... Η μόρφωση προωθεί την κατανόηση, την συναλλαγή και την Φιλία μεταξύ των λαών, ανεξάρτητα της χώρας, της Φυλής και της Θρησκείας.... με στόχο να ενισχύεται και να διατηρείται η ΕΙΡΗΝΗ μεταξύ των Λαών"