Felice chi con ali vigorose,
le spalle alla noia e ai vasti affanni che opprimono col peso la nebbiosa vita, si eleva verso campi sereni e luminosi!
Felice chi lancia i pensieri come allodole in libero volo verso i cieli nel mattino!
Felice chi, semplice, si libra sulla vitae intende il linguaggio dei fiori
e delle cose mute!.........
Baudelaire
La parola del poeta,
ΑπάντησηΔιαγραφήcosì come si sviluppa nell'attività poetica,
è solidale a due nozioni complementari:
la Musa e la Memoria.
Queste due potenze religiose delineano la configurazione generale che dà
all' Aletheia (la Verita')
il suo significato reale e profondo.
....................
Οι Λέξεις του Ποιητή,
έτσι όπως αναπτύσσονται
στην ποιητική δημιουργία συνδέονται
με δύο συμπληρωματικές έννοιες
την Μούσα και την Μνήμη
Οι δύο αυτές δυνάμεις
υπογραμμίζουν την εικόνα
της Αλήθειας στην πραγματική
και την βαθειά της σημασία.
Kahlil Gibran scrisse:
ΑπάντησηΔιαγραφήLa poesia è
una fiamma del cuore...
La poesia è il segreto dell'anima; perchè sciuparla con le parole?
La poesia è conoscenza universale. Come puoi renderne partecipe colui che comprende solo il particolare?
................
Ο Kahlil Gibran γράφει:
ΠΟΙΗΣΗ είναι η Φλόγα της Καρδιάς...
ΠΟΙΗΣΗ είναι το Μυστικό της Ψυχής,
γιατί θα πρέπει να την αναλώσσουμε
με λόγια.
ΠΟΙΗΣΗ είναι η Παγκόσμια Γνώση.
Πως μπορεί να συμμετάσχει σ'αυτή
όποιος κατανοεί μόνο ένα μέρος?
La Poesia, per me...
ΑπάντησηΔιαγραφήè il "Ponte della Passione"...
che collega
l' Uomo Sensibile con l' ideale della sua Musa,
la "Sua Donna Ideale"
Bella, Saggia,
Instabile, Innocente
Capace di tutto....
"La Dea Bianca"....
La Vera Poesia ci collega
con l’ ignoto...
in un ballo d' Amore...
un ballo di Passione...
giocando con la nostra paura,
di abbandonarsi
nel "Tutto e Nulla"
del nostro Desiderio.
DIFENDERE la POESIA
ΑπάντησηΔιαγραφήDue modi segue la mente, la logica e la fantasia. Con la logica si controllano le idee e si cerca il modo di collegarle fra di loro. Con la fantasia si elaborano le idee, si colorano con la sua luce e si collegano trasformandole in una nuova forma.
La fantasia e' l' "OPERARE" che porta alla CREAZIONE, il principio della Sintesi, della Composizione delle Idee. La logica e' il "RAGIONARE", il "PENSARE", il principio dell' Analisi.
La logica studia e valuta le differenze, mentre la fantasia le similitudini, le somiglianze delle Cose. La logica per la fantasia e' come lo strumento per il tecnico, il corpo per lo spirito, l'ombra per la materia.
La Poesia e' l'espressione della fantasia. E' l'organo che riceve e elabora i segnali e le impressioni provenienti sia dall' interno che dall' esterno, come una Lyra suonata, che produce melodia con il gioco del Vento, come un bambino che giocando esprime con la sua voce ed i movimenti corporei il suo piacere, cercando di farlo durare a lungo....
Il Piacere cosi' abita nella Sensualita', il Morale nel Sentimento, la Bellezza nell'Arte, la Verita' nella Ragione e l'Amore nelle Relazioni Umane.
Poeti sono quelli che hanno la capacita' di esprimere tutto questo. Una Poesia e' l'icona ideale della Vita nella sua assoluta Verita'. Il poeta come un usignolo, canta dolcemente nell' alba la sua Solitudine. Ascolatori sono, SOLO, quelli che possono emozionarsi e calmarsi al suono della sua Melodia, senza chiedersi il perche'....
Il grande segreto del Morale Umano e l'Amore, l'uscita cioe' dalla sua Natura e l'identificazione del Se con la Bellezza, dovunque essa sia: nelle idee, nelle azioni, in un Viso, nell'Altro.. con intensita' e pienezza.
La Poesia allarga i limiti della fantasia, nutrendola con nuove idee capaci di fondersi con le vecchie, con lo scopo di una nuova Emozione, di Un Nuovo Piacere, sia per il Poeta che per l'Ascoltatore....
Testo scritto dopo la lettura
del libro di Selley:
"DIFENDERE la POESIA"
Lunapiena
"La poesia può corrompere
ΑπάντησηΔιαγραφήe distruggere
più della lussuria
e della polvere da sparo...
Dunque la missione del poeta
è la più sublime:
le di lui parole
giungono la dove le altre
non sono udite"
Virginia Woolf
"Per Heidegger il linguaggio della poesia svela il significato dell'essere perché va oltre le cose, allude a qualcosa che trascende l'orizzonte puramente mondano." (Carelli)
ΑπάντησηΔιαγραφή"L’essenza dell’arte è la Poesia. Ma l’essenza della Poesia è l’instaurazione [Stiftung] della verità. Instaurare qui è inteso in un triplice significato: come donare, come fondare, come iniziare. L’instaurazione è reale solo nel salvaguardare. Pertanto ad ogni modalità dell’instaurare corrisponde una modalità del salvaguardare. Qui non è possibile che delineare a larghi tratti questa struttura dell’arte, e sempre relativamente ai risultati raggiunti nella determinazione dell’essenza dell’opera."
( M. Heidegger, Sentieri interrotti )
La poesia non è una liberazione di emozioni,
ΑπάντησηΔιαγραφήma una fuga dalle emozioni;
non è l'espressione di personalità,
ma una fuga dalla personalità.
.................
Η ΠΟΙΗΣΗ δεν είναι η απελευθέρωση των συγκινήσεων, αλλά...
η φυγή από τις συγκινήσεις,
δεν είναι η έκφραση της προσωπικότητας
αλλά η φυγή από την Προσωπικότητα.
Thomas Stearns Eliot
trad. Lunapiena
Si dovrebbe, almeno ogni giorno,
ΑπάντησηΔιαγραφήascoltare qualche canzone,
leggere una bella poesia,
vedere un bel quadro,
e, se possibile,
dire qualche parola ragionevole.
.....................
Θα έπρεπε τουλάχιστον κάθε μέρα
ν'ακούμε κάποιο τραγούδι
να διαβάζουμε ένα ωραίο ποίημα
να παρατηρούμε ένα ωραίο κάδρο
και άν είναι δυνατόν
να λέμε και καμμιά σωστή κουβέντα.
Wolfgang Goethe
trad. Lunapiena
Wolfgang Goethe
Leggere un poema è
ΑπάντησηΔιαγραφήascoltarlo con gli occhi;
ascoltare è
vederlo con le orecchie.
Octavio Paz
La poesia non cerca seguaci,
ΑπάντησηΔιαγραφήcerca amanti.
Federico García Lorca
Η ΠΟΙΗΣΗ δεν ψάχνει οπαδούς
ψάχνει μονάχα εραστές...
Arte poetica
ΑπάντησηΔιαγραφήJorge Luis Borges
Guardare il fiume fatto di tempo e di acqua
E ricordare che il tempo e un altro fiume.
Sapere che noi ci perdiamo come il fiume
E che i volti passano come l'acqua.
Sentire che la veglia e un altro sogno
Che sogna di non sognare e che la morte
Che la nostra carne teme e questa morte
Di ogni notte, che si chiama sogno.
Vedere nel giorno e nell'anno un simbolo
Dei giorni dell'uomo e dei suoi anni.
Convertire l'oltraggio degli anni
In una musica, una voce e un simbolo.
Vedere nella morte il sogno, nel tramonto
Un triste oro, tale e la poesia
Che e immortale e povera. La poesia
Torna come l'alba e il tramonto.
Talora nel crepuscolo un volto
Ci guarda dal fondo di uno specchio:
L'arte deve essere come questo specchio
Che ci rivela il nostro proprio volto.
Narrano che Ulisse, sazio di prodigi,
Pianse d'amore scorgendo la sua Itaca
Verde e umile. L'arte e questa Itaca
Di verde eternità, non di prodigi.
Ed è pure come il fiume senza fine
Che scorre e rimane, cristallo di uno stesso
Eraclito incostante, che è lo stesso
Ed è altro, come il fiume senza fine.