Κάθε Στιγμή

Ogni goccia che cade sul mare

Κάθε σταγόνα που πέφτει στη θάλασσα

un attimo di eternita'

σαν μια στιγμή αιωνιότητας μοιάζει

dal cataratta del tempo

απ'τον καταρράχτη του χρόνου,

in un continuo di ritmo

σαν μια ρυθμική συνέχεια

dal magico concerto della vita.

απ'την μαγική συναυλία της ζωής.

******

Senti il battito del mio cuore

Άκου τους χτύπους της καρδιάς μου

che canta per te, giorno e notte,

που μέρα νύχτα τραγουδά για σένα

nel mio continuo ritmo d'amore

στη ρυθμική συνέχεια του έρωτα

nel silenzio della mia esistenza,

στη σιωπή της ύπαρξής μου

in mancanza di te....

απ'την την δική σου απουσία...

******

Ogni minuto segue il ritmico suono

Κάθε στιγμή.. π'ακολουθεί το ρυθμό

del mio orologio di vita

του δικού μου ρολογιού ζωής

granello di sabbia infuocata

μοιάζει με κόκκο φλογισμένης άμμου

che rischia l'abbandono

που ρισκάρει την εγκατάλειψη....

nella clessidra del tuo cuore.

μες στην κλεψύδρα της καρδιάς μου.

Lunapiena