Ήλιος και Θάλασσα

Mare e Sole

Mare profondo è il cuore

con onde che ballano e si divertono

con il sorriso del Sole,

lottano con la rabbia del vento,

urlano.. di paura dal gelo d'inverno

e cantano gioiose la primavera.

Osserva con grazia il Sole dall'alto,

questo vai e via del mare aperto

s'innamora del suo azzurro profondo,

lo accarezza in ogni suo tramonto,

cerca invano ad arrivare il suo profondo,

ma, nella sua assenza.. arriva la notte

e silenziosa diventa la sua complice.

********

Ήλιος και Θάλασσα

Θάλασσα βαθειά είν' η καρδιά

με κύματα που χορεύουν..

και χαίρονται στου ήλιου το χαμόγελο,

παλεύουν.. με του ανέμου την οργή,

ουρλιάζουν από φόβο.. το παγερό χειμώνα

και τραγουδούν χαρούμενα.. την άνοιξη.

Παρατηρεί από ψηλά ο ήλιος με καμάρι

το πηγαιν'έλα των κυμάτων

και ερωτεύεται το βαθύ γαλάζιο της

την χαιδεύει τρυφερά στο λυκόφως,

και μάταια ψάχνει στο βάθος της να φτάσει,

αλλά... στην απουσία του φτάνει η νύχτα,

σιωπηλά.. συνένοχος της καρδιάς να γίνει.

Lunapiena