Serge Bouchard

Ο Ήλιος μας δίνει το Φως

μα η Σελήνη μας χαρίζει την έμπνευση

Αν κοιτάξετε τον Ήλιο

 
χωρίς να προστατεύσετε τα μάτια

θα τυφλωθείτε

Αν κοιτάξετε το Φεγγάρι

με τα μάτια σας ανοιχτά

θα γίνετε ποιητές....

^

Il Sole ci dà la luce,

ma la Luna ci regala l'ispirazione. 

Se guardate il Sole

senza proteggere gli occhi, 

diventerete ciechi. 

Se guardate la Luna, 

senza coprirvi gli occhi, 

diventerete poeti.....

Serge Bouchard

trad. Lunapiena