Ο. Ελύτης

" Όποιος μπορεί και φροντίζει την ερημιά 

έχει ακόμη ανθρώπους μέσα του"

^

"Chi è capace di aver premura del deserto,

ha ancora dentro di se l’uomo"

Δίνε τον χρόνο σου δωρεάν 

αν θέλεις να σου μείνει λίγη αξιοπρέπεια…

και πάνω απ’ όλα στην κακή μοιρασιά 

πάντα ο Θεός ζημιώνεται"

^

"Regala il tuo τempo gratis

se vuoi che ti rimane un po di dignità…. 

e pensa che nell’ingiusta spartizione 

da sempre si nuoce anche Dio."

O. Elytis

Trad. Lunapiena