Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού..:
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η Α γ ά π η
κι έγινε όνειρο, Παιδί της Νύχτας...
που αντανακλά στο φως του Ήλιου
το Χαμόγελο της Ζωής..
και την χαμένη της Αθωότητα
στο βλέμμα ενος παιδιού.....
Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού
γέρνει και ξαποσταίνει.
Παρασκευή 19 Οκτωβρίου 2007
Tempeste ed.... Arcobaleni
La Tempesta
........................
Nuvole Grigie di lacrime,
hanno nascosto il mio Sole...
e' spenta la luce dei tuo sorriso.
Vento feroce di un tradimento,
trasformato in vortice...
minaccia la rosa del mio balcone.
Mulinelli spettacolari appaiano,
al mare dei sentimenti...
Ed io rimasta ad osservare
in silenzio l'ira del tempo.
Lunapiena
(Marzio 2002)
Il cielo grigio, vestito di nuvole, quel raggio del Sole gioca al nadcondiglio accarrezzando il freddo... Il vento sereno.
Un sorriso apparso dal nulla... quell'arcobaleno di mille colori, risplende tra le gocce di pioggia, pioggia di lacrime... pensieri amari.
Sorride il mio cuore... un raggio di luce nell'orizzonte di tanti colori della speranza son arrivati ai mio cuore, come cari vecchi amici. Quanta bellezza purificante nel sorriso dell'Arcobaleno.
Guardo il cielo.. fra poco si raggiunge il buio, fra poco sarà notte... Ho imparato a sopravivere... come un lupo nella foresta, amando la mia solitudine.. osservando la Luna.
Ha piovuto forte stasera le strade della grande città son diventati ruscelli.. L'acqua fresca e il vento amico hanno cacciato via quella caldura che si era impandronita dell'aria negli ultimi giorni passati.. Burrasca di Luglio le tue parole di rabbia e di speranza hanno pulito il tuo cuore e rinfrescato l'atmosfera in una notte d'Estate.. E' questa la legge del mondo ogni cosa richiama il suo opposto caldura di sentimenti.. burasca di parole per l'armonia dell'universo.
Era lunga la notte... come quelle grigie notte d'inverno che tremavano le stelle dal freddo invano la luna cercava di riscaldare, nel bosco si sentiva l'urlo del Lupo l'eco della solitudine di un cuore...
Come un lambo la tua presenza ha illuminato il nero del cielo... una casa appare con focolare acceso in mezzo ad un giardino fiorito, l'immagine di un paradiso perduto e poi tutto spari.. arrivò la tempesta.
Ha pianto per lungo tempo il cielo, si è sfogata la sua rabbia sulla terra, un avida minaccia contro un sogno... nato nel buio per annegarsi in lacrime, ma, l'alba ha sorriso sulla cima del monte dove le aquille... si amano con infinita passione.
E' grigio stasera il cielo, nuvole di rabbia... orgoglio ferito, e un fiume di lacrime... la tempesta e' durata a lungo... tuoni e fulmini di vendetta, nascosto nel buio il Sole. Confusione nella grande citta', il traffico caotico senza semafori, gente in cerca di via d'uscita... Ti senti perduto... tra la folla.
Ma Tu... che ne sai... dei disastri che vengono al mondo, della Terra che trema... il fuoco degli armi della guerra... della madre che abbraccia, il corpo del suo figlio morente... del sangue che scorre... nelle radici dell'albero di Liberta'... del giorno che regna il terrore di una Vita senza dignita'...
Ma Tu... che ne sai... non si puo' andare oltre l' orizzonte il nostro sguardo dell' egoismo, l'affammato non puo' mai capire il dolore del suo prossimo... La tempesta e' durata a lungo, confusione nella grande citta'... solo la radio accesa chiama, il morale che dorme nel buio, di quell'indifferenza mortale.
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η αγάπη κι έγινε όνειρο, παιδί της νύχτας.. που αντανακλά στο φως του ήλιου το χαμόγελο της ζωής και την χαμένη της αθωότητα στο βλέμμα ενος παιδιού..
"ΟI ΓΑΜΟI του ΚΑΔΜΟΥ και της ΑΡΜΟΝΙΑΣ"- "Le Nozze di Cadmo e Armonia" από Roberto Colasso
"Ο Μύθος του Σίσυφου" από Albert Camus
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ, από Διογένη Λαέρτιο
"Simone de Beauvoir - Jean-Paul Sartre ΤΕΤ Α ΤΕΤ" από Hazel Rowley
"Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι" από Οσκαρ Ουάλιντ
SIDDHARTA, από Hermann Hesse
"Ο Κόσμος σαν Βούληση και Αναπαράσταση" από Arthur Schopenhauer
“Il Nome della rosa” , ¨Το Όνομα του Ρόδου" di Umberto Eco, εκδ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ο λύκος της Στέππας (Der Steppenwolf). Μετάφραση: Γιάννης Κωστόπουλος
"Der Man ohne Eigenschaften" di Robert Mussel "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες" Ρόμπερτ Μούζιλ, Μετάφραση: Τούλα Σιετή.
Memorie di Adriano" dι M. Yourcenar, "Τα Απομνημονεύματα του Αδριανού"
"Il Dio delle piccole cose" di Arundhati Roy, "Ο Θεός των μικρών πραγμάτων"
"AMORE ed EROS, la Duplice Fiamma" di Ottavio Paz, "ΑΓΑΠΗ και ΕΡΩΣ, η διπλή Φλόγα"
°Ulisse° di James Joyce, "Οδυσσέας"
"Don Chisciotte" di Cervantes, "Δον Κιχώτης"
Στα Μονοπάτια τ΄Ουρανού
Στα Μονοπάτια τ'ουρανού να περπατάς της ομορφιάς τα μυστικά για να μαθαίνεις στη σιωπής την αγκαλιά, μοναχικό φεγγάρι, διαβάτης είσαι στη ζωή και μαθητής στη γνώση χαμόγελο ο ήλιο σου κι ο πόνος σου βροχή.
Quell' Arcobaleno
ΑπάντησηΔιαγραφήIl cielo grigio, vestito di nuvole,
quel raggio del Sole
gioca al nadcondiglio
accarrezzando il freddo...
Il vento sereno.
Un sorriso apparso dal nulla...
quell'arcobaleno di mille colori,
risplende tra le gocce di pioggia,
pioggia di lacrime... pensieri amari.
Sorride il mio cuore...
un raggio di luce nell'orizzonte
di tanti colori della speranza
son arrivati ai mio cuore,
come cari vecchi amici.
Quanta bellezza purificante
nel sorriso dell'Arcobaleno.
Guardo il cielo..
fra poco si raggiunge il buio,
fra poco sarà notte...
Ho imparato a sopravivere...
come un lupo nella foresta,
amando la mia solitudine..
osservando la Luna.
Lunapiena
(2002)
Sta piovendo stamattina
ΑπάντησηΔιαγραφήil cielo e' grigio
anche il cielo sa piangere...
Sta piovendo stamattina
ieri bruciava il sole
la terra seccata aveva sete...
Sta piovendo stamattina
una giornata di pulizia
le lacrime del nostro cuore...
Lunapiena
Burrasca di Luglio
ΑπάντησηΔιαγραφήHa piovuto forte stasera
le strade della grande città
son diventati ruscelli..
L'acqua fresca e il vento amico
hanno cacciato via quella caldura
che si era impandronita dell'aria
negli ultimi giorni passati..
Burrasca di Luglio le tue parole
di rabbia e di speranza
hanno pulito il tuo cuore
e rinfrescato l'atmosfera
in una notte d'Estate..
E' questa la legge del mondo
ogni cosa richiama il suo opposto
caldura di sentimenti.. burasca di parole
per l'armonia dell'universo.
Lunapiena
L'ARCOBALENO
ΑπάντησηΔιαγραφή...dopo quella tempesta estiva,
della rabbia grigia delle nuvole
accompagnata di lacrime del cielo...
si colora la luce di Speranza.
... Un timido sorriso di Sole
l'immagine lontana
di una fiamma d'Amore,
il fresco di un ricordo di Primavera,
risparmiato dall'oblio!
Il sguardo pulito raccoglie Bellezza
come balsamo per il dolore,
un respiro profondo di Vita,
che continua ancora a resistere!
Lunapiena
Al riparo dalla tempesta
ΑπάντησηΔιαγραφήZeus fa piovere,
dal cielo viene giù un gran temporale,
e le correnti d'acqua sono gelate ...
Scaccia la tempesta,
mettendo legna sul fuoco
e versando abbondantemente vino mielato,
ed avvolgendo intorno alla fronte
una morbida sciarpa.
ALCEO
Come un lambo...
ΑπάντησηΔιαγραφήEra lunga la notte...
come quelle grigie notte d'inverno
che tremavano le stelle dal freddo
invano la luna cercava di riscaldare,
nel bosco si sentiva l'urlo del Lupo
l'eco della solitudine di un cuore...
Come un lambo la tua presenza
ha illuminato il nero del cielo...
una casa appare con focolare acceso
in mezzo ad un giardino fiorito,
l'immagine di un paradiso perduto
e poi tutto spari.. arrivò la tempesta.
Ha pianto per lungo tempo il cielo,
si è sfogata la sua rabbia sulla terra,
un avida minaccia contro un sogno...
nato nel buio per annegarsi in lacrime,
ma, l'alba ha sorriso sulla cima del monte
dove le aquille... si amano con infinita passione.
Lunapiena
16.1.2005
Ma Tu che ne sai....
ΑπάντησηΔιαγραφήE' grigio stasera il cielo,
nuvole di rabbia... orgoglio ferito,
e un fiume di lacrime...
la tempesta e' durata a lungo...
tuoni e fulmini di vendetta,
nascosto nel buio il Sole.
Confusione nella grande citta',
il traffico caotico senza semafori,
gente in cerca di via d'uscita...
Ti senti perduto... tra la folla.
Ma Tu... che ne sai...
dei disastri che vengono al mondo,
della Terra che trema...
il fuoco degli armi della guerra...
della madre che abbraccia,
il corpo del suo figlio morente...
del sangue che scorre...
nelle radici dell'albero di Liberta'...
del giorno che regna il terrore
di una Vita senza dignita'...
Ma Tu... che ne sai...
non si puo' andare oltre l' orizzonte
il nostro sguardo dell' egoismo,
l'affammato non puo' mai capire
il dolore del suo prossimo...
La tempesta e' durata a lungo,
confusione nella grande citta'...
solo la radio accesa chiama,
il morale che dorme nel buio,
di quell'indifferenza mortale.
Lunapiena