Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού..:
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η Α γ ά π η
κι έγινε όνειρο, Παιδί της Νύχτας...
που αντανακλά στο φως του Ήλιου
το Χαμόγελο της Ζωής..
και την χαμένη της Αθωότητα
στο βλέμμα ενος παιδιού.....
Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού
γέρνει και ξαποσταίνει.
Σάββατο 27 Οκτωβρίου 2007
Για Σένα.... Per Te!
Come ti amo?.........................
Ti amo, come si ama un fiore..... delicatamente;
per il profumo della tua Anima.
Ti amo, come si ama una farfala, disperatamente;
ammirando i suoi colori ed il suo modo di volare,
corteggiando gli fiori della tua personalita'.
Ti amo, come si ama un usignolo....
perdendomi; nella dolcezza della tua voce.
Ti amo, come si ama la Notte Stellata.... sognando;
Ti amo, come si ama un prato.... in calma;
Ti amo, come si ama un Dio.... con speranza;
Ti amo, come si ama un Uomo.... in fiducia;
Ti amo, come si ama una Promessa.... in segreto;
Ti amo, con Amore tenero, dolce e premuroso
con Passione.... e Desiderio.....
Ti amo, come si ama la Terra.... come si ama l'Aria.
Ti amo, come si ama il Mare.... e l'azzurro del cielo,
con un Amore che mi riempie l'Anima.
Lunapiena
"Lo so soltanto io quanto ti ho amato Io che un tempo ti sfiorai con gli occhi delle Pleiadi E ti abbracciai con la criniera della luna e danzammo nei campi dell'estate Sulla canna mietuta e mangiammo insieme il trifoglio tagliato Grande mare nero con tanti ciottoli intorno al collo, tante pietruzze colorate nei capelli"
Come è splendido il tuo sorriso, come la luce del tramonto, dolce, sereno, tollerante. Il tuo sguardo un mare azzurro che mi porta lontano in altri mondi, in altre stagioni. Le tue labbra amate con quel sapore divino, l'offerta del Bacco al mondo. Due ali aperte le tue braccia mi fanno sognare un volo per due al cielo celeste. Come sei splendido amore... non smetterai mai di illuminare la mia anima e la mia esistenza.
Come si può esprimere la passione che brucia il nostro cuore? Le parole sono povere e il desiderio diventa fiume che scorre potente dentro di noi, cascata di sentimenti che si libera feroce e prepotente.. non si può più trattenere.
Come si può esprimere la passione che regna nel nostro cuore? Le parole hanno un limite e il desiderio diventa fuoco che bruccia la nostra ragione... di cera sembra fatto il nostro cuore lambada che piano piano sciogle e trema la nostra resistenza.
Come si può esprimere la passione che occupa ogni spazio del nostro essere Non bastano più le nostre risorse.. è come un isola solitaria, fatta di sabbia, in mezzo ad un mare in tempesta... una dopo l'altra arrivano le onde e il vento minaccia la nostra esistenza ...come si può resistere ancora?
Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto un sepolcro per le tue pene.
Ti amerò come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole. Canterò il tuo nome come la valle canta l'eco delle campane; ascolterò il linguaggio della tua anima come la spiaggia ascolta la storia delle onde.
Sull'ombra della Morte ho apprezzato la Vita, Nel buio ho desiderato la dolce lucidita' del Sole, Nella solitudine ho visto la bellezza del Tuo sguardo, Nel silenzio ho apprezzato il profumo delle Tue parole, Nella Notte Ti ho incontrato sul limite azzurro del sogno.
Nel silenzio della notte, io ho scelto te. Nello splendore del firmamento, io ho scelto te. Nell'incanto dell'aurora, io ho scelto te. Nelle bufere più tormentose, io ho scelto te. Nell'arsura più arida, io ho scelto te. Nella buona e nella cattiva sorte, io ho scelto te. Nella gìoia e nel dolore, io ho scelto te. Nel cuore del mio cuore, io ho scelto te.
Senti il canto delle onde in questa notte di Lunapiena? e' un concerto d' amore... Per Te, canta il mio cuore. Ti parlera' di un sogno segreto nato in una giornata di giugno cullato dall'azzurro del Mare, nutrito dal sorriso delle stelle, cresciuto dal calore del Sole.
Ha navigato in solitudine nel buio, come un gabbiano seguiva le navi in cerca di un porto sicuro, come un aquila ha amato la libertà, come una rondine la Primavera. Sulle ali di questo sogno, in una Notte d'Estate ha volato il mio cuore innamorato, per arrivare fino a Te...
Ho sentito nel Tuo Silenzio il piu' bel concerto della Natura. L'amore segreto di Luna per l'immenso abbraccio del Mare... Si perde la luce nel buio, rientra nel suo profondo nascosto per arrivare fino ad ogni suo angolo dimenticato dalla Luce del Sole, che salva la Vita, come un grembo materno. Si purifica il nostro Amore nel silenzio e prende un Nome, come in un battesimo un soffio regalato dalla divinita'... l'insieme di due Anime nel Silenzio.
L'ombra non puo' esistere senza la Luce, e la voce non si trasmette in mancanza dell'aria. L'eco si e' dispersa seguendo il suo Narciso e l'anima si invecchia senza l'Amore. Ogni bambino si gioca con la sua ombra cerca di eliminare quel grigio fastidioso che lo segue fedele ad ogni suo passo, giocando capisce che fa parte di se...
L'ispirazione fa nascere l'arte, sul ritmo della natura passa il tempo, il sogno dipinge il buio della notte con colori rubati dal tramonto del Sole. Come Orfeo che cercava la sua sposa si era arrivato fino al regno di Ade, ogni cuore innamorato senza tregua cerca nel mondo il suo compagno di vita.
Danza per due anime ogni storia d'Amore, Poesia dell'esistenza il sincero incontro, che continua con un lungo dialogo dei corpi per arrivare alla piu' profonda verita'.... Canto solitario che ha perso la sua voce, note di poesia in una favola infinita, versi dispersi tra le pagine di una storia che ha cercato per diventare realta'...
Come ti amo? - Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi. Ti amo fino agli estremi di profondità, di altura e di estensione che l’anima mia può raggiungere, quando al di là del corporeo tocco i confini dell’Essere e della Grazia Ideale. Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane, alla luce del giorno e al lume di candela. Ti amo liberamente, come gli uomini che lottano per la Giustizia; Ti amo con la stessa purezza con cui essi rifuggono dalla lode; Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze e quella che fanciulla mettevo nella fede; Ti amo con quell’amore che credevo aver smarrito coi miei santi perduti, - ti amo col respiro, i sorrisi, le lacrime dell’intera mia vita! - e, se Dio vuole, ancor meglio t’amerò dopo la morte.
Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui senza serietà, come fosse niente sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta segue il mondo ciecamente quando la moda cambia, lei pure cambia continuamente e scioccamente.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo ! un punto, sai, che non ruota mai intorno a me un sole che splende per me soltanto come un diamante in mezzo al cuore.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo! non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero e che mi amerai davvero di più, di più, di più. Sai, la gente è sola, come può lei si consola per non far sì che la mia mente si perda in congetture, in paure inutilmente e poi per niente.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo ! Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me...
Apri la porta e libera il cielo azzurro. Fà entrare nel mio petto il profumo dei fiori, fà entrare nel mio corpo la prima luce del sole. Questa aurora, con il suo manto, ricopre il mio cuore così come ricopre l'erba tenera e verde del prato. Nel cielo e nell'aria sento un linguaggio che parla d'amore, e vedo la verità di tutte le vite come una collana di gemme al collo del cielo.
Voglio Te, solo Te! Lascia che il mio cuore lo ripeta senza fine. Tutti i desideri che mi distraggono di giorno e di notte in sostanza sono fasulli e vani.
Come la notte tiene nascosta nel buio l'ansia di luce così nel profondo del mio cuore senza ch'io me ne renda conto un grido risuona: Voglio Te, solo Te!
Come la tempesta cerca la quiete mentre ancora lotta contro la quiete con tutte le sue forze così io mi ribello e lotto contro il tuo amore ma grido che voglio Te, solo Te.
Incancellabili colori d' inchiostro ellaborati a lungo col mio sangue e le mie lacrime calde hanno scritto il tuo Nome nel profondo del mio cuore....
Disperato il fiume dell' oblio cerca di cancellare le tue impronte... debole anche, il flusso del tempo... Ogni cellula... ogni condotto... ospita l'eco del tuo amore.
Il tuo ricordo soffio dell' Eros... onde sommosse di passione mi sento bramare il corpo... scorre con mia linfa il tuo ardore resiste al consumo del tempo....
Nelle pagine bianche del mio cuore il Tuo Nome rimane incancellabile.
Io scrissi, un giorno, il suo nome sulla spiaggia, ma vennero le onde a cancellarlo; lo scrissi di nuovo, con l'altra mano; ma venne la marea a depredare le mie fatiche.
"Uomo sciocco - mi disse Lei - che tenti invano d'immortalare una cosa mortale: poichè io stessa perirò allo stesso modo, e persino il mio nome sarà cancellato".
"No - risposi - lascia che siano le cose meschine a morire e farsi polvere; tu invece vivrai nella gloria: i miei versi eterneranno le tue rare virtù e scriveranno nei cieli il tuo nome glorioso. E nei cieli, mentre la morte abbatterà il mondo intero, vivrà il nostro amore, rinnovando un'altra vita".
Io pronuncio il Tuo nome nelle notti oscure, quando giungono gli astri a bere nella luna, e dormono i rami delle fronde occulte. Ed io mi sento vuoto di passione e di musica. Folle orologio che canta antiche ore defunte.
Io pronuncio il Tuo nome in questa notte oscura, e il Tuo nome mi suona più lontano che mai. Più lontano di tutte le stelle e più dolente della mite pioggia.
Ti amerò come allora qualche volta? Che colpa ha commesso il mio cuore? Se la nebbia si scioglie quale nuova passione mi aspetta? Sarà tranquilla e pura? Se potessi sfogliare con le dita la luna!!
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η αγάπη κι έγινε όνειρο, παιδί της νύχτας.. που αντανακλά στο φως του ήλιου το χαμόγελο της ζωής και την χαμένη της αθωότητα στο βλέμμα ενος παιδιού..
"ΟI ΓΑΜΟI του ΚΑΔΜΟΥ και της ΑΡΜΟΝΙΑΣ"- "Le Nozze di Cadmo e Armonia" από Roberto Colasso
"Ο Μύθος του Σίσυφου" από Albert Camus
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ, από Διογένη Λαέρτιο
"Simone de Beauvoir - Jean-Paul Sartre ΤΕΤ Α ΤΕΤ" από Hazel Rowley
"Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι" από Οσκαρ Ουάλιντ
SIDDHARTA, από Hermann Hesse
"Ο Κόσμος σαν Βούληση και Αναπαράσταση" από Arthur Schopenhauer
“Il Nome della rosa” , ¨Το Όνομα του Ρόδου" di Umberto Eco, εκδ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ο λύκος της Στέππας (Der Steppenwolf). Μετάφραση: Γιάννης Κωστόπουλος
"Der Man ohne Eigenschaften" di Robert Mussel "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες" Ρόμπερτ Μούζιλ, Μετάφραση: Τούλα Σιετή.
Memorie di Adriano" dι M. Yourcenar, "Τα Απομνημονεύματα του Αδριανού"
"Il Dio delle piccole cose" di Arundhati Roy, "Ο Θεός των μικρών πραγμάτων"
"AMORE ed EROS, la Duplice Fiamma" di Ottavio Paz, "ΑΓΑΠΗ και ΕΡΩΣ, η διπλή Φλόγα"
°Ulisse° di James Joyce, "Οδυσσέας"
"Don Chisciotte" di Cervantes, "Δον Κιχώτης"
Στα Μονοπάτια τ΄Ουρανού
Στα Μονοπάτια τ'ουρανού να περπατάς της ομορφιάς τα μυστικά για να μαθαίνεις στη σιωπής την αγκαλιά, μοναχικό φεγγάρι, διαβάτης είσαι στη ζωή και μαθητής στη γνώση χαμόγελο ο ήλιο σου κι ο πόνος σου βροχή.
"Lo so soltanto io quanto ti ho amato
ΑπάντησηΔιαγραφήIo che un tempo ti sfiorai
con gli occhi delle Pleiadi
E ti abbracciai con la criniera della luna
e danzammo nei campi dell'estate
Sulla canna mietuta e mangiammo insieme
il trifoglio tagliato
Grande mare nero con tanti ciottoli intorno al collo,
tante pietruzze colorate nei capelli"
Nikos Gatsos
trad. Maria Caracusi
Cio' che si Ama
ΑπάντησηΔιαγραφήCome è splendido il tuo sorriso,
come la luce del tramonto,
dolce, sereno, tollerante.
Il tuo sguardo un mare azzurro
che mi porta lontano
in altri mondi, in altre stagioni.
Le tue labbra amate
con quel sapore divino,
l'offerta del Bacco al mondo.
Due ali aperte le tue braccia
mi fanno sognare
un volo per due al cielo celeste.
Come sei splendido amore...
non smetterai mai di illuminare
la mia anima e la mia esistenza.
Lunapiena
La Passione
ΑπάντησηΔιαγραφήCome si può esprimere la passione
che brucia il nostro cuore?
Le parole sono povere
e il desiderio diventa fiume
che scorre potente dentro di noi,
cascata di sentimenti che si libera
feroce e prepotente..
non si può più trattenere.
Come si può esprimere la passione
che regna nel nostro cuore?
Le parole hanno un limite
e il desiderio diventa fuoco
che bruccia la nostra ragione...
di cera sembra fatto il nostro cuore
lambada che piano piano sciogle
e trema la nostra resistenza.
Come si può esprimere la passione
che occupa ogni spazio del nostro essere
Non bastano più le nostre risorse..
è come un isola solitaria, fatta di sabbia,
in mezzo ad un mare in tempesta...
una dopo l'altra arrivano le onde
e il vento minaccia la nostra esistenza
...come si può resistere ancora?
Lunapiena
Farò della mia anima uno scrigno
ΑπάντησηΔιαγραφήper la tua anima,
del mio cuore una dimora
per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro
per le tue pene.
Ti amerò come le praterie
amano la primavera,
e vivrò in te la vita di un fiore
sotto i raggi del sole.
Canterò il tuo nome come la valle
canta l'eco delle campane;
ascolterò il linguaggio della tua anima
come la spiaggia ascolta
la storia delle onde.
K. Gibran
Sull'ombra della Morte
ΑπάντησηΔιαγραφήho apprezzato la Vita,
Nel buio ho desiderato
la dolce lucidita' del Sole,
Nella solitudine ho visto
la bellezza del Tuo sguardo,
Nel silenzio ho apprezzato
il profumo delle Tue parole,
Nella Notte Ti ho incontrato
sul limite azzurro del sogno.
Lunapiena
Ho scelto te
ΑπάντησηΔιαγραφήNel silenzio della notte,
io ho scelto te.
Nello splendore del firmamento,
io ho scelto te.
Nell'incanto dell'aurora,
io ho scelto te.
Nelle bufere più tormentose,
io ho scelto te.
Nell'arsura più arida,
io ho scelto te.
Nella buona e nella cattiva sorte,
io ho scelto te.
Nella gìoia e nel dolore,
io ho scelto te.
Nel cuore del mio cuore,
io ho scelto te.
D. H. Lawrence
Per TE
ΑπάντησηΔιαγραφήSenti il canto delle onde
in questa notte di Lunapiena?
e' un concerto d' amore...
Per Te, canta il mio cuore.
Ti parlera' di un sogno segreto
nato in una giornata di giugno
cullato dall'azzurro del Mare,
nutrito dal sorriso delle stelle,
cresciuto dal calore del Sole.
Ha navigato in solitudine nel buio,
come un gabbiano seguiva le navi
in cerca di un porto sicuro,
come un aquila ha amato la libertà,
come una rondine la Primavera.
Sulle ali di questo sogno,
in una Notte d'Estate
ha volato il mio cuore innamorato,
per arrivare fino a Te...
Lunapiena
Nel Silenzio
ΑπάντησηΔιαγραφήHo sentito nel Tuo Silenzio
il piu' bel concerto della Natura.
L'amore segreto di Luna
per l'immenso abbraccio del Mare...
Si perde la luce nel buio,
rientra nel suo profondo nascosto
per arrivare fino ad ogni suo angolo
dimenticato dalla Luce del Sole,
che salva la Vita, come un grembo materno.
Si purifica il nostro Amore nel silenzio
e prende un Nome, come in un battesimo
un soffio regalato dalla divinita'...
l'insieme di due Anime nel Silenzio.
Lunapiena
L'ombra non puo' esistere senza la Luce,
ΑπάντησηΔιαγραφήe la voce non si trasmette in mancanza dell'aria.
L'eco si e' dispersa seguendo il suo Narciso
e l'anima si invecchia senza l'Amore.
Ogni bambino si gioca con la sua ombra
cerca di eliminare quel grigio fastidioso
che lo segue fedele ad ogni suo passo,
giocando capisce che fa parte di se...
L'ispirazione fa nascere l'arte,
sul ritmo della natura passa il tempo,
il sogno dipinge il buio della notte
con colori rubati dal tramonto del Sole.
Come Orfeo che cercava la sua sposa
si era arrivato fino al regno di Ade,
ogni cuore innamorato senza tregua
cerca nel mondo il suo compagno di vita.
Danza per due anime ogni storia d'Amore,
Poesia dell'esistenza il sincero incontro,
che continua con un lungo dialogo dei corpi
per arrivare alla piu' profonda verita'....
Canto solitario che ha perso la sua voce,
note di poesia in una favola infinita,
versi dispersi tra le pagine di una storia
che ha cercato per diventare realta'...
Lunapiena
Come ti amo?
ΑπάντησηΔιαγραφήCome ti amo? - Come ti amo?
Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli estremi di profondità,
di altura e di estensione
che l’anima mia può raggiungere,
quando al di là del corporeo
tocco i confini dell’Essere e della Grazia Ideale.
Ti amo entro la sfera delle necessità quotidiane,
alla luce del giorno e al lume di candela.
Ti amo liberamente,
come gli uomini che lottano per la Giustizia;
Ti amo con la stessa purezza
con cui essi rifuggono dalla lode;
Ti amo con la passione delle trascorse sofferenze
e quella che fanciulla mettevo nella fede;
Ti amo con quell’amore che credevo
aver smarrito coi miei santi perduti,
- ti amo col respiro, i sorrisi,
le lacrime dell’intera mia vita! -
e, se Dio vuole,
ancor meglio t’amerò dopo la morte.
Elizabeth Barrett Browning
Almeno tu nell'universo
ΑπάντησηΔιαγραφήMia Martini
Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente,
prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente
sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo!
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.
Sai, la gente è sola, come può lei si consola
per non far sì che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me...
Apri la porta
ΑπάντησηΔιαγραφήe libera il cielo azzurro.
Fà entrare nel mio petto
il profumo dei fiori,
fà entrare nel mio corpo
la prima luce del sole.
Questa aurora,
con il suo manto,
ricopre il mio cuore
così come ricopre
l'erba tenera e verde del prato.
Nel cielo e nell'aria
sento un linguaggio
che parla d'amore,
e vedo la verità di tutte le vite
come una collana di gemme
al collo del cielo.
R..Tagore
Voglio Te, solo Te!
ΑπάντησηΔιαγραφήVoglio Te, solo Te!
Lascia che il mio cuore
lo ripeta senza fine.
Tutti i desideri che mi distraggono
di giorno e di notte
in sostanza sono fasulli e vani.
Come la notte tiene nascosta nel buio
l'ansia di luce
così nel profondo del mio cuore
senza ch'io me ne renda conto
un grido risuona:
Voglio Te, solo Te!
Come la tempesta cerca la quiete
mentre ancora lotta contro la quiete
con tutte le sue forze
così io mi ribello e lotto
contro il tuo amore
ma grido che voglio Te,
solo Te.
R. Tagore
Nome inciso nel mio Cuore
ΑπάντησηΔιαγραφήIncancellabili colori d' inchiostro
ellaborati a lungo col mio sangue
e le mie lacrime calde
hanno scritto il tuo Nome
nel profondo del mio cuore....
Disperato il fiume dell' oblio cerca
di cancellare le tue impronte...
debole anche, il flusso del tempo...
Ogni cellula... ogni condotto...
ospita l'eco del tuo amore.
Il tuo ricordo soffio dell' Eros...
onde sommosse di passione
mi sento bramare il corpo...
scorre con mia linfa il tuo ardore
resiste al consumo del tempo....
Nelle pagine bianche del mio cuore
il Tuo Nome rimane incancellabile.
Lunapiena
Io scrissi, un giorno, il suo nome...
ΑπάντησηΔιαγραφήIo scrissi, un giorno,
il suo nome sulla spiaggia,
ma vennero le onde a cancellarlo;
lo scrissi di nuovo, con l'altra mano;
ma venne la marea a depredare le mie fatiche.
"Uomo sciocco - mi disse Lei - che tenti invano
d'immortalare una cosa mortale:
poichè io stessa perirò allo stesso modo,
e persino il mio nome sarà cancellato".
"No - risposi - lascia che siano
le cose meschine a morire e farsi polvere;
tu invece vivrai nella gloria:
i miei versi eterneranno le tue rare virtù
e scriveranno nei cieli il tuo nome glorioso.
E nei cieli, mentre la morte
abbatterà il mondo intero,
vivrà il nostro amore,
rinnovando un'altra vita".
Edmund Spenser
Pagine bianche del nostro amore
ΑπάντησηΔιαγραφήIn attesa... di scriverle
con il rosso inchiostro del cuore..
In alto.... solo un nome, il Tuo
vocaboli amati..
note buttate a caso...
e.. gocce di lacrime.
Un temporale... una notte d'inverno
ha cancellato le mie impronte
dal tuo cuore di carta,
sabbia bagnata il tuo amore...
Lunapiena
Io pronuncio il Tuo nome
ΑπάντησηΔιαγραφήIo pronuncio il Tuo nome
nelle notti oscure,
quando giungono gli astri
a bere nella luna,
e dormono i rami
delle fronde occulte.
Ed io mi sento vuoto
di passione e di musica.
Folle orologio che canta
antiche ore defunte.
Io pronuncio il Tuo nome
in questa notte oscura,
e il Tuo nome mi suona
più lontano che mai.
Più lontano di tutte le stelle
e più dolente della mite pioggia.
Ti amerò come allora
qualche volta? Che colpa
ha commesso il mio cuore?
Se la nebbia si scioglie
quale nuova passione mi aspetta?
Sarà tranquilla e pura?
Se potessi sfogliare
con le dita la luna!!
Federico García Lorca