Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού..:
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η Α γ ά π η
κι έγινε όνειρο, Παιδί της Νύχτας...
που αντανακλά στο φως του Ήλιου
το Χαμόγελο της Ζωής..
και την χαμένη της Αθωότητα
στο βλέμμα ενος παιδιού.....
Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού
γέρνει και ξαποσταίνει.
Τρίτη 9 Οκτωβρίου 2007
EΡΝΕΣΤΟ ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ, ERNESTO CHE GUEVARA
"ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ οταν ακούσεις οτι πέθανα
ΣΥΝΕΧΙΣΕ να ΚΑΝΕΙΣ ότι ΄Εκανα
και θα ΣΥΝΕΧΙΖΩ να ΖΩ μαζί σου""Se io muoio non piangere per me,
fai quello che facevo io
e continuerò vivendo in te."
Ernesto CHE Guevara
Dicono che noi rivoluzionari siamo romantici. S� � vero, ma lo siamo in modo diverso, siamo di quelli disposti a dare la vita per quello in cui crediamo.
Il vero rivoluzionario � guidato da grandi sentimenti d'amore.
O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere.
Non � possibile sconfiggere le idee con la forza, perch� questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.
Λένε, ότι εμείς οι Επαναστάτες είμαστε Ρομαντικοί, ΝΑΙ! ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ! Είμαστε Ρομαντικοί με ένα τροπο διαφορετικό όμως, Ζούμε ΔΙΝΟΝΤΑΣ την ΖΩΗ μας γι' ΑΥΤΟ που ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ...
Ο πραγματικός ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ οδηγείται μόνο από Μεγάλα Συναισθήματα ΑΓΑΠΗΣ...
Ή θα πρέπει είμαστε Ικανοί να ΝΙΚΑΜΕ τις αντίθετες Ιδέες με τον ΔΙΑΛΟΓΟ ή θα πρέπει να τις αφήσουμε να εκφραστούν. ΔΕΝ είναι δυνατόν να νικήσουμε τις Ιδέες με την δύναμη, γιατί αυτό εμποδίζει την ελεύθερη ανάπτυξη της ΝΟΗΣΗΣ.
Vecchia Maria, stai per morire, voglio dirti qualcosa di serio: La tua vita è stata un rosario completo di agonie, non hai avuto amore d'uomo, salute e denaro, soltanto la fame da dividere coi tuoi; voglio parlare della tua speranza, delle tre diverse speranze costruite da tua figlia senza sapere come.
Prendi questa mano di uomo che sembra di bambino tra le tue, levigate dal sapone giallo. Strofina i tuoi calli duri e le pure nocche contro la morbida vergogna delle mie mani di medico.
Ascolta, nonna proletaria: credi nell'uomo che sta per arrivare, credi nel futuro che non vedrai. Non pregare il dio inclemente che per tutta una vita ha deluso la tua speranza.
E non chiedere clemenza alla morte per veder crescere le tue grigie carezze; i cieli sono sordi e sei dominata dal buio, su tutto avrai una rossa vendetta, lo giuro sull'esatta dimensione dei miei ideali tutti i tuoi nipoti vivranno l'aurora, muori in pace, vecchia combattente.
Stai per morire, vecchia Maria; trenta progetti di sudario ti diranno addio con lo sguardo il giorno che te ne andrai. Stai per morire, vecchia Maria, rimarranno mute le pareti della sala quando la morte si unirà all'asma e consumerà il suo amore nella tua gola.
Queste tre carezze fuse nel bronzo (l'unica luce che rischiara la tua notte) questi tre nipoti vestiti di fame, sogneranno le nocche delle tue vecchie dita in cui sempre trovavano un sorriso. Questo sarà tutto, vecchia Maria.
La tua vita è stata un rosario di magre agonie, non hai avuto amore d'uomo, salute, allegria, soltanto la fame da dividere coi tuoi. È stata triste la tua vita, vecchia Maria. Quando l'annuncio dell'eterno riposo velerà il dolore le tue pupille, quando le tue mani di sguattera perpetua riceveranno l'ultima, ingenua carezza, penserai a loro... e piangerai, povera vecchia Maria.
No, non lo fare! Non pregare il dio indolente che per tutta una vita ha deluso la tua speranza e non domandare clemenza alla morte, la tua vita ha portato l'orribile vestito della fame e ora, vestita di asma, volge alla fine.
Ma voglio annunciarti, con la voce bassa e virile delle speranze, la più rossa e virile delle vendette, voglio giurarlo sull'esatta dimensione dei miei ideali. Prendi questa mano di uomo che sembra di bambino tra le tue, levigate dal sapone giallo, strofina i tuoi calli duri e le nocche pure contro la morbida vergogna delle mie mani di medico.
Riposa in pace, vecchia Maria, riposa in pace, vecchia combattente, i tuoi nipoti vivranno nell'aurora,
LO GIURO!
Dedica di Ernesto Guevara de la Serna a una vecchia messicana che incontra nell'Ospedale Generale di Città del Messico nel Dicembre del 1954.
Hi, Neat post. There's a problem along with your web site in web explorer, may check this? IE nonetheless is the market chief and a big part of people will leave out your magnificent writing due to this problem. My siteseo consultant
That is гeally interesting, You're an excessively professional blogger. I've ϳоined уοuг feed and sit uр fоr in search of more of уour mаgnificent post. Additіonally, I've shared your website in my social networks
Hello Theгe. Ι discοvered уour wеblog the usage of msn. This is а really smartly written artіcle. I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your helpful info. Thank you for the post. I'll certainlу comeback.
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η αγάπη κι έγινε όνειρο, παιδί της νύχτας.. που αντανακλά στο φως του ήλιου το χαμόγελο της ζωής και την χαμένη της αθωότητα στο βλέμμα ενος παιδιού..
"ΟI ΓΑΜΟI του ΚΑΔΜΟΥ και της ΑΡΜΟΝΙΑΣ"- "Le Nozze di Cadmo e Armonia" από Roberto Colasso
"Ο Μύθος του Σίσυφου" από Albert Camus
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ, από Διογένη Λαέρτιο
"Simone de Beauvoir - Jean-Paul Sartre ΤΕΤ Α ΤΕΤ" από Hazel Rowley
"Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι" από Οσκαρ Ουάλιντ
SIDDHARTA, από Hermann Hesse
"Ο Κόσμος σαν Βούληση και Αναπαράσταση" από Arthur Schopenhauer
“Il Nome della rosa” , ¨Το Όνομα του Ρόδου" di Umberto Eco, εκδ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ο λύκος της Στέππας (Der Steppenwolf). Μετάφραση: Γιάννης Κωστόπουλος
"Der Man ohne Eigenschaften" di Robert Mussel "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες" Ρόμπερτ Μούζιλ, Μετάφραση: Τούλα Σιετή.
Memorie di Adriano" dι M. Yourcenar, "Τα Απομνημονεύματα του Αδριανού"
"Il Dio delle piccole cose" di Arundhati Roy, "Ο Θεός των μικρών πραγμάτων"
"AMORE ed EROS, la Duplice Fiamma" di Ottavio Paz, "ΑΓΑΠΗ και ΕΡΩΣ, η διπλή Φλόγα"
°Ulisse° di James Joyce, "Οδυσσέας"
"Don Chisciotte" di Cervantes, "Δον Κιχώτης"
Στα Μονοπάτια τ΄Ουρανού
Στα Μονοπάτια τ'ουρανού να περπατάς της ομορφιάς τα μυστικά για να μαθαίνεις στη σιωπής την αγκαλιά, μοναχικό φεγγάρι, διαβάτης είσαι στη ζωή και μαθητής στη γνώση χαμόγελο ο ήλιο σου κι ο πόνος σου βροχή.
Dicono che noi rivoluzionari siamo romantici.
ΑπάντησηΔιαγραφήS� � vero, ma lo siamo in modo diverso,
siamo di quelli disposti a dare la vita
per quello in cui crediamo.
Il vero rivoluzionario � guidato
da grandi sentimenti d'amore.
O siamo capaci di sconfiggere
le idee contrarie con la discussione,
o dobbiamo lasciarle esprimere.
Non � possibile sconfiggere
le idee con la forza,
perch� questo blocca
il libero sviluppo dell'intelligenza.
Ernesto Che Guevara
Λένε, ότι εμείς οι Επαναστάτες είμαστε Ρομαντικοί,
ΑπάντησηΔιαγραφήΝΑΙ! ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
Είμαστε Ρομαντικοί με ένα τροπο διαφορετικό όμως,
Ζούμε ΔΙΝΟΝΤΑΣ την ΖΩΗ μας
γι' ΑΥΤΟ που ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ...
Ο πραγματικός ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ
οδηγείται μόνο από
Μεγάλα Συναισθήματα ΑΓΑΠΗΣ...
Ή θα πρέπει είμαστε Ικανοί να ΝΙΚΑΜΕ
τις αντίθετες Ιδέες με τον ΔΙΑΛΟΓΟ
ή θα πρέπει να τις αφήσουμε να εκφραστούν.
ΔΕΝ είναι δυνατόν να νικήσουμε
τις Ιδέες με την δύναμη,
γιατί αυτό εμποδίζει
την ελεύθερη ανάπτυξη της ΝΟΗΣΗΣ.
Ερνέστο Τσε Γκεβάρα
μετ. Lunapiena
Vecchia Maria
ΑπάντησηΔιαγραφήVecchia Maria, stai per morire,
voglio dirti qualcosa di serio:
La tua vita è stata un rosario completo di agonie,
non hai avuto amore d'uomo, salute e denaro,
soltanto la fame da dividere coi tuoi;
voglio parlare della tua speranza,
delle tre diverse speranze
costruite da tua figlia senza sapere come.
Prendi questa mano di uomo
che sembra di bambino
tra le tue, levigate dal sapone giallo.
Strofina i tuoi calli duri e le pure nocche
contro la morbida vergogna
delle mie mani di medico.
Ascolta, nonna proletaria:
credi nell'uomo che sta per arrivare,
credi nel futuro che non vedrai.
Non pregare il dio inclemente
che per tutta una vita
ha deluso la tua speranza.
E non chiedere clemenza alla morte
per veder crescere le tue grigie carezze;
i cieli sono sordi e sei dominata dal buio,
su tutto avrai una rossa vendetta,
lo giuro sull'esatta dimensione dei miei ideali
tutti i tuoi nipoti vivranno l'aurora,
muori in pace, vecchia combattente.
Stai per morire, vecchia Maria;
trenta progetti di sudario
ti diranno addio con lo sguardo
il giorno che te ne andrai.
Stai per morire, vecchia Maria,
rimarranno mute le pareti della sala
quando la morte si unirà all'asma
e consumerà il suo amore nella tua gola.
Queste tre carezze fuse nel bronzo
(l'unica luce che rischiara la tua notte)
questi tre nipoti vestiti di fame,
sogneranno le nocche delle tue vecchie dita
in cui sempre trovavano un sorriso.
Questo sarà tutto, vecchia Maria.
La tua vita è stata un rosario di magre agonie,
non hai avuto amore d'uomo, salute, allegria,
soltanto la fame da dividere coi tuoi.
È stata triste la tua vita, vecchia Maria.
Quando l'annuncio dell'eterno riposo
velerà il dolore le tue pupille,
quando le tue mani di sguattera perpetua
riceveranno l'ultima, ingenua carezza,
penserai a loro... e piangerai,
povera vecchia Maria.
No, non lo fare! Non pregare
il dio indolente che per tutta una vita
ha deluso la tua speranza
e non domandare clemenza alla morte,
la tua vita ha portato
l'orribile vestito della fame
e ora, vestita di asma, volge alla fine.
Ma voglio annunciarti,
con la voce bassa e virile delle speranze,
la più rossa e virile delle vendette,
voglio giurarlo sull'esatta
dimensione dei miei ideali.
Prendi questa mano di uomo
che sembra di bambino
tra le tue, levigate dal sapone giallo,
strofina i tuoi calli duri e le nocche pure
contro la morbida vergogna
delle mie mani di medico.
Riposa in pace, vecchia Maria,
riposa in pace, vecchia combattente,
i tuoi nipoti vivranno nell'aurora,
LO GIURO!
Dedica di Ernesto Guevara de la Serna
a una vecchia messicana
che incontra nell'Ospedale Generale di Città del Messico
nel Dicembre del 1954.
Hi, Neat post. There's a problem along with your web site in web explorer, may check this? IE nonetheless is the market chief and a big part of people will leave out your magnificent writing due to this problem.
ΑπάντησηΔιαγραφήMy site seo consultant
WOW just what Ӏ was loοking foг. Саmе hеre by ѕeагсhіng for a
ΑπάντησηΔιαγραφήFeel free to visit my blog ... iphonefix
That is гeally interesting, You're an excessively professional blogger. I've
ΑπάντησηΔιαγραφήϳоined уοuг feed and sit uр fоr in search of more of
уour mаgnificent post. Additіonally, I've shared your website in my social networks
Also visit my web page: repair iphone petaling jaya
Hello Theгe. Ι discοvered уour wеblog the usage
ΑπάντησηΔιαγραφήof msn. This is а really smartly written
artіcle. I'll be sure to bookmark it and come back to read more of your helpful info. Thank you for the post. I'll certainlу
comeback.
Mу web site ... http://ipadrepairdamansara.xanga.com