Ho scolpito
Ho scolpito il tuo viso su quella roccia vicino al mare, dove abita il guardiano del faro, per farlo mantenere sempre pulito, ma alle onde piace cancellare, ogni traccia che incontrano nel loro cammino, per non lasciare tracce di sospetto.
Son tornata a cercare la mia opera,
ho trovato solo la roccia nuda,
il guardiano del faro era assente, tristezza di un silenzio di solitudine
e neanche un traccia del tuo viso
solo quella luce accesa in attesa... come un sorriso che viene dal nulla... ma sei rimasto scolpito nel mio cuore, dove conservo i miei tesori segreti.
Lunapiena
J'ai sculpté
ΑπάντησηΔιαγραφήLunapiena
Pour qu'il reste toujours net,
j'ai sculpté ton visage
sur ce brisant au bord de l'océan
là où le gardien du phare habite
mais les vagues se plaisent à effacer
dans leur labeur de propreté
toute trace rencontrée sur leur chemin.
Je suis revenue voir mon oeuvre
- le gardien du phare était absent -
je n'ai trouvé
aucun vestige de ton visage
mais seulement la roche nue,
la tristesse d'un silence de solitude
et aussi cette lumière en attente
comme un sourire venant de nulle part...
cependant tu es resté gravé dans mon coeur
où je conserve au secret mes trésors.
trad. da Albert
"Amare significa volere per una persona
ΑπάντησηΔιαγραφήle cose che si ritengono buone,
a motivo di lei e non per sé stessi,
ed essere pronti a compiere queste cose,
secondo le proprie possibilità."
Aristotele
"Volevo dire che io la voglio, la Vita,
ΑπάντησηΔιαγραφήfarei qualsiasi cosa per poter averla,
tutta quella che c`è, tanta da impazzirne,
non importa, posso anche impazzire
ma la vita quella non voglio perdermela,
io la voglio, davvero,
dovesse anche fare un male da morire
è vivere che voglio."
Alessandro Baricco
anche OGGI...
ΑπάντησηΔιαγραφήUna carezza sui miei capelli
un tenero bacio che ha sfiorato le mie labbra
e la tua voce appassionata
mi ha dato il piu' dolce Buongiorno.
Il mio cuore ha cominciato a cantare
il mio sorriso è ritornato lucente
per rispondere alla tua luce..
e le mie mani hanno cercato i tuoi limiti.
Sogno amato che dolcemente mi illudi
in ogni mattina come un desiderio
che nutre l'attesa... di giorni d'amore,
invade inaspettato come una promessa.
Ombra radiosa che spunti dal nulla
adorato ospite della mia esistenza,
sei il rifugio della mia speranza
o la riflessione di quell'antica abitudine?
Lunapiena