Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού..:
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η Α γ ά π η
κι έγινε όνειρο, Παιδί της Νύχτας...
που αντανακλά στο φως του Ήλιου
το Χαμόγελο της Ζωής..
και την χαμένη της Αθωότητα
στο βλέμμα ενος παιδιού.....
Στα Μονοπάτια τ'Ουρανού
γέρνει και ξαποσταίνει.
Σάββατο 11 Αυγούστου 2007
Cade una Stella...
è proprio il momento...
è cominciata la pioggia delle stelle..
Cade una Stella..
Un desiderio arriva al cielo.
E' già cominciata la festa e la Luna vestita di rosso bella e felice padrona di casa, si rispecchia nell'acqua del mare e le onde cantano allegre..
Nel cielo è cominciata la danza sorridono le stelle.. mille candelle accese, lucciole che brillano.. le ultime speranze, cade una stella ubriacata d'amore nell'abbraccio del suo amante.
E la festa continua nell'universo spettacolare la danza dei comiti e il piccolo uomo si meraviglia, sperduto nei suoi pensieri egoistici, consumando la sua vita nel vuoto.
Estate di gioia.. Notte d'Agosto.. il desiderio segue la scia luminata di una stella che cade ballando: lucente è la via della vita in amore danza felice delle anime nel mondo.
San Lorenzo, io lo so perché tanto di stelle per l'aria tranquilla arde e cade, perché si gran pianto nel concavo cielo sfavilla. Ritornava una rondine al tetto: l'uccisero: cadde tra i spini; ella aveva nel becco un insetto: la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende quel verme a quel cielo lontano; e il suo nido è nell'ombra, che attende, che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido: l'uccisero: disse: Perdono; e restò negli aperti occhi un grido: portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita, lo aspettano, aspettano in vano: egli immobile, attonito, addita le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
Chi non ha sognato mai il grande amore chi non l'ha trovato mai e sogna ancora e chi crede che non vale piu la pena di cercare e che e solo un'illusione tutta questa grande attesa per il grande amore
E che non farebbe pazzie sono solamente bugie cosa c'e da vergognarsi di soffrire e tormentarsi e magari di rischiare finanche di morire per il grande amore.
Siamo seri, molto bene concentrati su traguardi piu importanti su problemi veri, niente storie, favole e chimere restiamo con i piedi per terra non si puo afferrare una stella!...
Στη σιωπή του ουρανού γεννήθηκε η αγάπη κι έγινε όνειρο, παιδί της νύχτας.. που αντανακλά στο φως του ήλιου το χαμόγελο της ζωής και την χαμένη της αθωότητα στο βλέμμα ενος παιδιού..
"ΟI ΓΑΜΟI του ΚΑΔΜΟΥ και της ΑΡΜΟΝΙΑΣ"- "Le Nozze di Cadmo e Armonia" από Roberto Colasso
"Ο Μύθος του Σίσυφου" από Albert Camus
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ, από Διογένη Λαέρτιο
"Simone de Beauvoir - Jean-Paul Sartre ΤΕΤ Α ΤΕΤ" από Hazel Rowley
"Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι" από Οσκαρ Ουάλιντ
SIDDHARTA, από Hermann Hesse
"Ο Κόσμος σαν Βούληση και Αναπαράσταση" από Arthur Schopenhauer
“Il Nome della rosa” , ¨Το Όνομα του Ρόδου" di Umberto Eco, εκδ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ο λύκος της Στέππας (Der Steppenwolf). Μετάφραση: Γιάννης Κωστόπουλος
"Der Man ohne Eigenschaften" di Robert Mussel "Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες" Ρόμπερτ Μούζιλ, Μετάφραση: Τούλα Σιετή.
Memorie di Adriano" dι M. Yourcenar, "Τα Απομνημονεύματα του Αδριανού"
"Il Dio delle piccole cose" di Arundhati Roy, "Ο Θεός των μικρών πραγμάτων"
"AMORE ed EROS, la Duplice Fiamma" di Ottavio Paz, "ΑΓΑΠΗ και ΕΡΩΣ, η διπλή Φλόγα"
°Ulisse° di James Joyce, "Οδυσσέας"
"Don Chisciotte" di Cervantes, "Δον Κιχώτης"
Στα Μονοπάτια τ΄Ουρανού
Στα Μονοπάτια τ'ουρανού να περπατάς της ομορφιάς τα μυστικά για να μαθαίνεις στη σιωπής την αγκαλιά, μοναχικό φεγγάρι, διαβάτης είσαι στη ζωή και μαθητής στη γνώση χαμόγελο ο ήλιο σου κι ο πόνος σου βροχή.
Cade una Stella
ΑπάντησηΔιαγραφήE' già cominciata la festa
e la Luna vestita di rosso
bella e felice padrona di casa,
si rispecchia nell'acqua del mare
e le onde cantano allegre..
Nel cielo è cominciata la danza
sorridono le stelle.. mille candelle accese,
lucciole che brillano.. le ultime speranze,
cade una stella ubriacata d'amore
nell'abbraccio del suo amante.
E la festa continua nell'universo
spettacolare la danza dei comiti
e il piccolo uomo si meraviglia,
sperduto nei suoi pensieri egoistici,
consumando la sua vita nel vuoto.
Estate di gioia.. Notte d'Agosto..
il desiderio segue la scia luminata
di una stella che cade ballando:
lucente è la via della vita in amore
danza felice delle anime nel mondo.
Lunapiena
X AGOSTO
ΑπάντησηΔιαγραφήdi Giovanni Pascoli
San Lorenzo, io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.
Ritornava una rondine al tetto:
l'uccisero: cadde tra i spini;
ella aveva nel becco un insetto:
la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono;
e restò negli aperti occhi un grido:
portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!
Afferrare una stella
ΑπάντησηΔιαγραφήEdoardo Bennato
(1995)
Chi non ha sognato mai
il grande amore
chi non l'ha trovato mai
e sogna ancora
e chi crede che non vale
piu la pena di cercare
e che e solo un'illusione
tutta questa grande attesa
per il grande amore
E che non farebbe pazzie
sono solamente bugie
cosa c'e da vergognarsi
di soffrire e tormentarsi
e magari di rischiare
finanche di morire
per il grande amore.
Siamo seri, molto bene concentrati
su traguardi piu importanti
su problemi veri,
niente storie, favole e chimere
restiamo con i piedi per terra
non si puo afferrare
una stella!...