MINA MAZZINI

QUANDO L'AMORE TI TOCCA

Vivo ogni giorno la vita,

i suoi tanti problemi,

canto canzoni d'amore

evitando gli schemi,

piango se vedo qualcuno

che sta per soffrire,

amo gli amici sinceri e chi sa capire.

Tu che mi stavi vicino non hai mai capito,

che a farmi toccare l'amore già c'eri riuscito,

gente che vuole sapere dei miei sentimenti,

ma quando l'amore ti tocca..

poi come ti senti.

***

Ti senti cielo, ti senti mare,

ti senti sabbia, ti senti rabbia,

senti la voglia di gridare,

senti la voglia di scappare,

senti la voglia di mentire,

senti la voglia di morire,

e se vado via è per non ridere di me,

per non pensarci più perché

ho amato troppo amando te.

********

Ieri ero solo un'amante e avevo paura,

oggi che sono una donna è solo l'avventura,

per non restare da sola ho mille espedienti,

ma quando l'amore ti tocca...

poi come ti senti...

***

Ti senti cielo, ti senti mare,

ti senti sabbia, ti senti rabbia,

senti la voglia di gridare,

senti la voglia di scappare,

senti la voglia di mentire,

senti la voglia di morire

e se vado via è per non ridere di me

per non pensarci più perché

ho amato troppo amando te.

ΜΙΝΑ

************

ΟΤΑΝ Σ'ΑΓΓΙΖΕΙ Η ΑΓΑΠΗ

Ζω την κάθε μου μέρα της ζωής,

και τα τόσα της προβλήματα

τραγουδώ αγάπης τραγούδια,

αποφεύγοντας σχέδια

δακρύζω όταν βλέπω κάποιον να υποφέρει,

αγαπώ τους αληθινούς φίλους

και όποιον να νοιώθει μπορεί.

Εσύ που ήσουνα κοντά μου..

δεν κατάλαβες ποτέ

πως είχες καταφέρει η Αγάπη να μ'αγγίξει..

είναι πολλοί αυτοί που θέλουν

να ξέρουν τα αισθηματά μου..

αλλά όταν η Αγάπη σ'αγγίζει..

άραγε πως νοιώθεις..

***

Νοιώθεις Ουρανός.. Νοιώθεις Θάλασσα..

Νοιώθεις Αμμουδιά.. Νοιώθεις θυμό..

Θέλεις να φωνάξεις.. Θέλεις να το σκάσεις..

Θέλεις να το διαψεύσεις.. Θέλεις να πεθάνεις..

κι αν φεύγω μακρυά σου είναι

για να μη γελάσω με περιφρόνηση για μένα,

για να μη σκέφτομαι πιά το γιατί..

σ' αγάπησα τόσο πολύ..

*******

Χθες ήμουν μόνο ερωμένη.. και με τρόμαζε

Σήμερα που είμαι γυναίκα.. είναι μια περιπέτεια

για να μη μένω μόνη σοφίζομαι χίλια τεχνάσματα

αλλά όταν η Αγάπη σ'αγγίζει.. άραγε πως νοιώθεις..

***

Νοιώθεις Ουρανός.. Νοιώθεις Θάλασσα..

Νοιώθεις Αμμουδιά.. Νοιώθεις θυμό..

Θέλεις να φωνάξεις.. Θέλεις να το σκάσεις..

Θέλεις να το διαψεύσεις.. Θέλεις να πεθάνεις..

κι αν φεύγω μακρυά σου είναι..

για να μη γελάσω με περιφρόνηση για μένα,

για να μη σκέφτομαι πιά το γιατί..

σ' αγάπησα τόσο πολύ..

ΜΙΝΑ Trad. Lunapiena