Ho conosciuto il silenzio delle stelle e del mare,
il silenzio dei boschi prima
che sorga il vento di primavera.
Il silenzio di un grande amore,
il silenzio di una profonda pace dell'anima
Il silenzio tra padre e figlio
e il silenzio dei vecchi carichi di saggezza
Edgar Lee Masters
************
Γνώρισα την σιωπή
των άστρων και της θάλασσας,
Την σιωπή του δάσους
πριν τον ανοιξιάτικο άνεμο,
Την σιωπή μιας μεγάλης αγάπης,
Τη σιωπή της βαθειάς ειρήνης στη ψυχή
Την σιωπή του γιού με τον πατέρα
και την σιωπή μιας αρχαίας σοφίας.
Edgar Lee Masters
Trad. Lunapiena
Δεν είμαι τίποτε άλλο...
ΑπάντησηΔιαγραφήπαρά ένα μέρος απ'αυτό
που στη Σιωπή μου.. βρήκα.
Lunapiena
Η Σιωπή είναι η ζεστή φωλιά της Σκέψης
ΑπάντησηΔιαγραφήLunapiena
"Non temo il rumore dei violenti,
ΑπάντησηΔιαγραφήtemo il silenzio dei giusti,
è tempo di aprire le finestre
sulla vita che non fa rumore,
ma segna la storia vera degli uomini"
Martin Luther King
Δεν φοβάμαι την ταραχή των βίαιων
τρέμω την σιωπή των σκεπτόμενων..
ήλθε ο καιρός ν'ανοιξω τα παράθυρα
στη ζωή που δεν κάνει φασαρία
αλλά γράφει την αληθινή ιστορία του ανθρώπου.
Martin Luther King
Perche' il male trionfi e' sufficiente
ΑπάντησηΔιαγραφήche i buoni rimangano in silenzio.
Edmund Burke
Για να κυριαρχήσει το κακό.. αρκεί
να μείνουν οι καλοί στη σιωπή τους μόνο.
Edmund Burke