Τι Είναι η Ποίηση;

Cos'è la poesia?

Un prolungamento della vista!

- e la musica è:

un prolungamento dell'udito.

Voglio che un uomo dica,

leggendo queste pagine:

"Ci sono altri mondi

-remoti, solitari, silenziosi, lontani-

di strana, deliziosa vita:andiamo!"

Mary Haskell,

"Journal" New York,

20 giugno 1914

*********

Τι είναι η Ποίηση;

Προέκταση της όρασης

κι η Μουσική είναι:

Προέκταση της ακοής

Θα'θελα ένας άνθρωπος να πει,

διαβάζοντας αυτή τη σελίδα:

"Υπάρχουν άλλοι κόσμοι

-απόμεροι, μοναχικοί, σιωπηλοί, απόμακροι-

παράξενα ευχάριστης ζωής!

Πάμε να τους χαρούμε

Mary Haskell

Trad. Lunapiena