Kahlil Gibran

Per sempre me ne andrò

per questi lidi,

Tra la sabbia e la schiuma del mare.

L'alta marea cancellerà le mie impronte,

E il vento disperderà la schiuma.

Ma il mare e la spiaggia

dureranno in eterno.

Για πάντα θα ταξιδεύω σ'αυτές τις ακτές

ανάμεσα στην άμμο και στον αφρό των κυμάτων

η παλίρροια θα σβήσει τα ίχνη μου

και ο άνεμος θα σκορπίσει τους αφρούς των κυμάτων αλλά...

η θάλασσα και η παραλία θα μένουν για πάντα.

Kahlil Gibran, 1926

Trad. Lunapiena