ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ

ΡΙΣΚΟ

Είσαι για ένα ταξίδι στ'ανοιχτά;

Είσαι για ένα ρίσκο;

Θελω να μου υποσχεθείς

πως δε θα πάρεις

μετεωρολογικό δελτίο.

Πως δε θα χεις μαζί σου

προμήθειες και αποσκευές.

Πως δε θα γεμίσεις

το πλεούμενο με σωσίβια.

Θα δέσουμε την άγκυρά μας

στα φτερά των γλάρων.

Και θα ορίσουμε τιμονιέρη μας

το πιο τρελό δελφίνι.

Θα σου χαρίσω

όλο το γαλάζιο του πελάγου.

Όλο το χρυσαφι του ήλιου.

Όλο το ροζ του δειλινού.

Να χεις χρώματα πολλά

να βάφεις τους πόθους και τις σκέψεις σου.

Θα γεμίσω τ'αμπάρι μας με ονειρα.

Να χεις πολλά.

Να μη φοβάσαι πως θα σου τελειώσουν.

Αν έχει λιακάδα θα απλώσουμε

τα δίχτυα της ζωής μας στην κουβέρτα

και θα μπαλώσουμε τις τρύπες

που μας ανοιξαν τα σκυλόψαρα.

Αν έχει βροχή θα βγάλουμε τη ψυχή μας

στ΄άλμπουρο να ξεπλυθεί.

Είσαι επιτέλους, για ένα ταξίδι στ ανοιχτά;

Για ένα ρίσκο;

Αλκυόνη Παπαδάκη

*******

RISCO

Ci sei per un viaggio

all'aperto del mare?

Ti va di riscare?

Vorrei però di promettermi

che non porterai con te

il meteo e mille bagagli..

e non riempirai la barca

con cento salvagenti..

Per il nostro omerggio useremo

le ali del gabbiano,

e come timoniere mettiamo

il più libero delfino.

Ti donerò l'azzurro del mare

e tutto l'oro del sole

e il rosa del tramonto...

cosi avrai tanti colori

per dipingere la passione

e le tue riflessioni...

Riempirò il nostro baule con tanti sogni..

cosi avrai in abbondanza

e non avrai più paura che finiscono.

Nelle giornate di sole stendiamo le reti

della nostra vita sulla coperta

e rappezziamo i buchi

che hanno aperto i pescecani.

Nelle giornate di pioggia

stendiamo l'anima sull'alboro

per farla ripulire..

Ci sei per navigare con me

all'aperto del mare?

Ti va di riscare?

Alkyoni Papadaki

Trad. Lunapiena