L' AMICO e'...
quella stella che segue il tuo cammino
nel buio della lunga Notte d'inverno,
il sorriso del tramonto che regala speranza, un caldo sguardo nella tua strada solitaria,
un abbraccio sempre aperto al tuo dolore,
quella carezza tenera sulle tue ferite,
quella mano che ferma ogni tua caduta,
come il severo maestro della ragione,
è un porto che accoglie ogni tua fermata,
ma anche il Faro costante ed accesso,
che ti prottege dalle rocce nascoste nel buio.
E' come l'ombra che non ti lascia solo mai,
in silenzio prottege le tue virtù..
La tua gioia li regala sorrisi di felicità
e le tue lacrime riveste con compassione,
è il tuo angelo sempre presente,
per provedere i tuoi errori....
L'Amico e'...
la tua scelta migliore della Vita
.....................Lunapiena
Credo in te, amico.
ΑπάντησηΔιαγραφήCredo nel tuo sorriso,
finestra aperta nel tuo essere.
Credo nel tuo sguardo,
specchio della tua onestà.
Credo nella tua mano,
sempre tesa per dare.
Credo nel tuo abbraccio,
accoglienza sincera del tuo cuore.
Credo nella tua parola,
espressione di quel che ami e speri.
Credo in te, amico,
così, semplicemente,
nell'eloquenza del silenzio.
Elena Oshiro
Il mondo è così vuoto
ΑπάντησηΔιαγραφήse si intravedono soltanto
montagne, fiumi e città.
Ma, talvolta,
conoscendo qualcuno
con cui ci sentiamo
in amicizia,
con il quale
anche in silenzio
attraversiamo la vita,
allora tutta la terra
si trasforma per noi
in un popolato giardino.
Johann Wolfgang von Goethe
Ciao Amico
ΑπάντησηΔιαγραφή"Γεια σου φίλε..."
Non e' la durata di tempo
che fa nascere un'amicizia,
Non e' lo scambio di regali
e le lunghe chiacchiere senza senso,
Basta solo l'incontro delle anime.
L'amico fedele
ΑπάντησηΔιαγραφήè solido rifugio, chi lo trova,
trova un tesoro.
L'amico fedele
non ha prezzo, non c'è
misura per il suo valore.
L'amico fedele
è un balsamo di vita,
lo troveranno
quanti temono il Signore.
Dal libro del Siracide 6,14-16
Aggiungi un posto a tavola
ΑπάντησηΔιαγραφήJohnny Dorelli
Trovajoli-Fiastri-Garinei-Giovannini
(1974)
Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'e un amico in piu
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.
Coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'e un amico in piu
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.
Voce:
La porta e sempre aperta
la luce sempre accesa.
Coro:
La porta e sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
Il fuoco e sempre vivo
la mano sempre tesa.
Coro:
Il fuoco e sempre vivo
la mano sempre tesa.
La porta e sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: chi sei?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no
Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: che vuoi?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no
no, no, no
Voce:
E corri verso lui
con la tua mano tesa.
e corri verso lui
spalancagli un sorriso
e grida: "Evviva, evviva!
Coro:
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva,
evviva, evviva, evviva, evviva, evviva.
Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'e un amico in piu
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.
e cosi, e cosi, e cosi, e cosi
cosi sia...
"Non camminare davanti a me,
ΑπάντησηΔιαγραφήpotrei non seguirti;
non camminare dietro di me,
non saprei dove condurti;
cammina al mio fianco
e saremo sempre amici."
Proverbio Cinese
“ Gli uomini non hanno più tempo
ΑπάντησηΔιαγραφήper conoscere nulla.
Comprano dai mercati le cose già fatte.
Ma siccome non esistono mercati di amici,
gli uomini non hanno più amici.
Se tu vuoi un amico addomesticami”.
A. de Saint-Exupèry
dal Piccolo Principe
Se devi amarmi, per null’altro sia
ΑπάντησηΔιαγραφήse non che per amore; non dire mai:
“L’amo per il sorriso, per lo sguardo,
la gentilezza del parlare,
il modo di pensare conforme al mio,
che mi rese sereno un giorno”.
Queste son tutte cose che posson mutare,
Amato, in se’ o per te, e un amore
cosi’ sorto potrebbe poi morire.
E non amarmi per pieta’ di lacrime
che bagnino il mio volto.
Puo’ scordare il pianto
chi ebbe a lungo il tuo conforto, e perderti.
Soltanto per Amore amami - e sempre,
per l’eternita’.
E.B.Browning
Ti sono grato perchè mi accetti
ΑπάντησηΔιαγραφήcosì come sono.
Che me ne faccio di un amico
che mi giudica?
Se accolgo un amico alla mia
tavola, lo invito a sedersi,
se zoppica, non gli chiedo di
danzare.
A. de Saint-Exupèry
"Grande cosa è l'amicizia
ΑπάντησηΔιαγραφήe quanto sia veramente grande
non lo si può esprimere a parole,
ma soltanto provare."
Giovanni Crisostomo
Είναι σπουδαίο πράγμα η φιλία
και όταν είναι πραγματικά αληθινή
δεν μπορεί να εκφραστεί με λόγια
βιώνεται μονάχα....
trad. Lunapiena
Lo splendore dell'amicizia
ΑπάντησηΔιαγραφήnon è la mano tesa
né il sorriso gentile
né la gioia della compagnia:
è l'ispirazione spirituale
quando scopriamo
che qualcuno crede in noi
ed è disposto a fidarsi di noi.
R.W.Emerson
Η λάμψη της φιλίας
δεν έγκειται στο κράτημα ενός χεριού
ούτε στην ευγένεια του χαμόγελου
μηδέ στην χαρά της συντροφιάς
είναι η εμπνευση της καρδιάς
όταν ανακαλύπτει
οτι κάποιος πιστεύει σε μας
και μας εμπιστεύεται χωρίς αγωνία.
R. W. Emerson
Trad. Lunapiena
Il ricordo di un amico
ΑπάντησηΔιαγραφήPenso che nessun'altra cosa
ci conforti tanto,
quanto il ricordo di un amico,
la gioia della sua confidenza
o l'immenso sollievo
di esserti tu confidato a lui
con assoluta tranquillità:
appunto perchè amico.
Conforta il desiderio
di rivederlo se lontano,
di evocarlo per sentirlo vicino,
quasi per udire la sua voce
e continuare colloqui mai finiti.
David Maria Turoldo
AMICIZIA
ΑπάντησηΔιαγραφή...nella solitudine, nella malattia,
nella confusione,
la semplice conoscenza dell'amicizia
rende possibile resistere,
anche se l'amico non ha
il potere di aiutarci.
È sufficiente che esista.
L'amicizia non è diminuita
dalla distanza o dal tempo,
dalla prigionia o dalla guerra,
dalla sofferenza o dal silenzio.
È in queste cose che essa
mette più profonde radici.
È da queste cose che essa
fiorisce....
Pam Brown
ΦΙΛΙΑ
Η φιλία βοηθά να αντιστέκεσαι
στη μοναξιά, στην αρρώστια, στην σύγχυση,
ακόμη κι όταν ο φίλος δεν μπορεί να βοηθήσει
φτάνει που υπάρχει.
Η φιλία δεν μικραίνει
από την απόσταση ή το χρόνο,
από τη φυλακή ή τον πόλεμο
από τον πόνο ή τη σιωπή....
απλώνει βαθειά τις ρίζες της
και καταφέρνει ν'ανθίσει.
Pam Brown
Trad. Lunapiena
Il Sigreto del Tuo cuore
ΑπάντησηΔιαγραφήNon nascondere
il segreto del tuo cuore,
amico mio!
Dillo a me, solo a me,
in confidenza.
Tu che sorridi così gentilmente,
dimmelo piano,
il mio cuore lo ascolterà,
non le mie orecchie.
La notte è profonda,
la casa silenziosa,
i nidi degli uccelli
tacciono nel sonno.
Rivelami tra le lacrime esitanti,
tra sorrisi tremanti,
tra dolore e dolce vergogna,
il segreto del tuo cuore.
Rabrindranath Tagore
Το Μυστικό της Καρδιάς
Μη κρύβεις το μυστικό της καρδιά σου, φίλε μου!
Πεστο σε μένα, μόνο σε μένα
με πλήρη εμπιστοσύνη.
Εσύ που χαμογελάς τόσο ευγενικά,
πέστο μου χαμηλόφωνα,
θα σε ακούσει η καρδιά
κι όχι τάυτιά μου.
Η νύχτα είναι βαθειά
και το σπίτι σιωπηλό,
σωπαίνουν και οι φωλιές των πουλιών.
Με δάκρυα και τρεμάμενο χαμόγελο
με πονο και γλυκειά ντροπή
δείξε μου το μυστικό της καρδιάς σου.
R. Tagore
Trad. Lunapiena
UN AMICO E' COSI'
ΑπάντησηΔιαγραφήdi Laura Pausini
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si batterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così
E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Dono divino di vita
ΑπάντησηΔιαγραφήSorriso tenero nel nostro buio
Paradiso della nostra esistenza.
Nell'ombra del Tuo albero
mi piace rilasciarmi...
Freschezza nel mio cammino.
Compagni sinceri con ali aperti
calorosi abbracci in Attesa...
Nidi accoglienti nel Mondo.
Fiore bellissimo del nostro giardino
il profumo della saggezza...
Primavera eterna del nostro cuore.
Lunapiena