Δευτέρα, 10 Μαρτίου 2014

Μπέρτολτ Μπρεχτ



ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΥ

Όταν ο παντοδύναμος είπε κι έγινε η πλάση 
Τον ήλιο έκραξε και τούδωσε εντολή
Όμοια δούλα μικρή, μια λάμπα ν’ ανασπάσει
Και να γυρνά, με τάξη τριγύρω από τη γη
Γιατ’ είχε επιθυμία καθένας πάντα να γυρίζει
Τριγύρω από’ναν άλλονε που πιο πολύ αξίζει.
Κι έτσι να γυρίζουν, αρχίζουν στη στιγμή
Ίδια στης γης, σαν και στον ουρανό τους
Γύρω απ’ τους σπουδαίους οι ταπεινοί
Οι στερνοί γύρω από τους πρώτους
Γύρω απ’ τον πάπα καρδινάλιοι επιφανείς
Γύρω απ’ τους καρδινάλιους γυρίζουν επίσκοποι
Γύρω απ’ τους επίσκοπους γυρίζουν γραμματείς
Γύρω απ’ τους γραμματείς του νόμου οι ανθρώποι
Γύρω απ’ τους τελευταίους γυρίζουν οι τεχνίτες
Γύρω απ’ τους τεχνίτες γυρνούν οι υπηρέτες
Γύρω απ’ τους υπηρέτες οι σκύλοι, οι κότες κι οι ζητιάνοι

Αυτή καλοί μου άνθρωποι είναι η παγκόσμια τάξη.

**************************
Του Μπέρτολτ Μπρεχτ

Απόδοση: Κώστας Παλαιολόγος

Περιλαμβάνεται στο δίσκο του Τάσου Γκρου: 
Γενιές Σημαδεμένες

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena